aguardarの否定命令形活用

否定命令形の使い方

否定命令は、相手に何かを「しないように」伝えるために使われます。「aguardar」の場合、「No aguardes mi llamada」（私の電話を待たないで）や、「No aguarden a que sea tarde」（手遅れになるまで待たないで）のように使います。 日本語では「～しないで」となりますが、スペイン語では接続法現在形を使います。

aguardarの否定命令形に関する注意点

スペイン語の否定命令は現在接続法を使って形成されます。そのため、「aguardar」は規則的な現在接続法のパターンに従います：no aguardes, no aguarde, no aguardemos, no aguardéis, no aguarden。 日本語の「待たないで」は動詞の連用形に「ないで」をつけますが、スペイン語では接続法現在形を使います。

例文

• No aguardes mi respuesta hoy.

  私の返事を今日まで待たないでください。

  tú

• No aguarden a nadie, empiecen sin ellos.

  誰かを待たずに、彼ら抜きで始めてください。

• Profesora, no aguarde nuestra llegada, empiece la clase.

  先生、私たちが到着するまで待たずに、授業を始めてください。

  usted

• No aguardéis más tiempo.

  もうこれ以上待たないでください。

  vosotros

よくある間違い

• 間違い： 命令で不定詞の「no aguardar」を使ってしまう。

  正しい形： 接続法の形「No aguardes」や「No aguarden」を使います。

  理由： 否定命令には接続法が必要です。 日本語では「待つな」のように動詞の終止形に「な」をつけますが、スペイン語では接続法を使います。

• 間違い： 「no」を忘れる。

  正しい形： 否定命令の際は、常に接続法の動詞の前に「no」をつけます。

  理由： 「no」は命令を否定するために不可欠です。 日本語の「～ないで」のように、否定の言葉が動詞の後につく場合もありますが、スペイン語では動詞の前に置きます。

関連する時制