Inklingo
← 辞書

abrazo

ah-BRAH-sohaˈβɾaθo

“abrazo” の意味は “ハグ” スペイン語で (身体的な挨拶、または愛情表現).

ハグ, 抱擁

他にも： 寄り添うこと
Mexico
温かく抱き合っている2つの様式化された人物像。これは「abrazo」の意味である抱擁を描写しています。

📝 使用例

¡Qué alegría verte! Dame un fuerte abrazo.

A1

会えてなんて嬉しいんだ！力強いハグをちょうだい。

Terminó la carta con un 'Te envío un abrazo grande'.

A2

彼女は手紙を「大きなハグを送ります」で締めくくった。

El abrazo de bienvenida fue largo y sincero.

B1

歓迎の抱擁は長く誠実なものだった。

関連語

類義語

  • achuchón (軽い抱きしめ（インフォーマル）)
  • estrechamiento (締め付け、握りしめること)

対義語

よく使うコロケーション

  • dar un abrazo – ハグをする
  • un abrazo de oso – 熊のようなハグ（力強いハグ）
  • fuerte abrazo – 力強いハグ

Vocabulary Collections

スペイン語に翻訳

スペイン語で「abrazo」と訳される単語：

抱擁→

✏️ クイック練習

クイッククイズ： abrazo

1問中1問目

メッセージの結びとして「abrazo」を正しく使っている文はどれですか？

📚 その他のリソース

👥 語族▼
abrazar(ハグする、抱きしめる) — 動詞
abrazable(抱きしめることができる) — 形容詞
🎵 韻▼
📚 語源▼

動詞「abrazar」に由来し、さらに俗ラテン語の*adbracchiare（腕の中に抱きかかえるという意味）から来ています。語源に「brazo」（腕）が含まれているのが明確に分かります。

初出：13th century

同源語（関連語）

Portuguese: abraçoItalian: abbraccio

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！

よくある質問

「abrazo」は身体的な接触にのみ使われますか？

いいえ。物理的なハグを意味しますが、メールやテキストなどでは、実際にその場にいなくても愛情や善意を示す、温かい別れの挨拶として比喩的に使われることが最も多いです。