ambición
ahm-bee-SYOHN
/am.biˈsjon/
「野心」を意味する ambición は、困難な頂上に登るように、成功を達成したいという強い願望です。
📝 使用例
Su ambición es convertirse en el director de la empresa.
B1彼の野心は会社の部長になることです。
La joven mostró una gran ambición por aprender idiomas.
B2その若い女性は語学を学ぶことに対して大きな意欲を示しました。
💡 文法のポイント
性別ルール
「-ción」で終わるスペイン語の名詞のほとんどは女性名詞なので、「ambición」の前には必ず女性定冠詞の「la」を使わなければなりません。
❌ よくある間違い
「Ambición」を形容詞として使うこと
間違い： “Él es mucha ambición.”
正しい表現： Él es muy ambicioso. (人を説明する場合は、形容詞形「ambicioso」を使います。)
⭐ 使い方のヒント
肯定的な文脈
キャリアの成功や個人の目標について話す場合、「ambición」はスペイン語圏の文化では、モチベーションや努力を意味する肯定的な特性として見なされることがよくあります。
Ambición は「貪欲」を意味することもあり、富や権力に対する過度で飽くなき欲望を表します。
📝 使用例
La ambición desmedida del político lo llevó a robar fondos públicos.
C1その政治家の過度な貪欲さ（または野心）が彼を公金横領に走らせた。
Dicen que el dinero es la raíz de toda ambición.
C1金こそがあらゆる貪欲の根源だと言われている。
⭐ 使い方のヒント
否定的な文脈
それが貪欲という否定的な意味であることを明確に示すには、「desmedida」（過度な）や「ciega」（盲目的な）のような形容詞を「ambición」と組み合わせて使うと良いでしょう。
✏️ クイック練習
クイッククイズ： ambición
1問中1問目
「ambición」が否定的な意味（貪欲）で使われている文はどれですか？
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
📚 その他のリソース
よくある質問
「ambición」は通常、肯定的な言葉ですか、それとも否定的な言葉ですか？
それは完全に文脈によります！現代のスペイン語では、モチベーションや目標に関して使われる場合、中立的または肯定的な意味合いを持つことがよくあります。しかし、「desmedida」（過度な）のような言葉を付け加えたり、権力やお金について話している場合は、「貪欲」という否定的な意味合いを帯びます。