conformidad
“conformidad” の意味は “合意” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:
合意, 遵守
他にも： 承認, 一致
📝 使用例
Expresó su conformidad con los términos del contrato.
B2彼は契約条件への合意を表明した。
Actuamos de conformidad con la ley.
C1私たちは法律を遵守して行動しています。
Necesitamos la conformidad de todos los socios para proceder.
B2進めるためには、すべてのパートナーの承認が必要です。
諦め, 受容
他にも： 忍耐
📝 使用例
Aceptó su destino con mucha conformidad.
C1彼は大きな諦めをもって運命を受け入れた。
Hay que afrontar las dificultades con paciencia y conformidad.
C1忍耐と受容をもって困難に立ち向かわなければならない。
Su rostro reflejaba una extraña conformidad ante la derrota.
C2彼の顔には、敗北に直面した奇妙な受容が表れていた。
✏️ クイック練習
クイッククイズ： conformidad
3問中1問目
「規則に従って」と言うための正しいフレーズはどれですか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
📚 語源▼
ラテン語の「conformitas」に由来し、これは「con-」（一緒に）と「formis」（形）から来ています。元々は、何かと同じ形や姿をしていることを意味していました。
初出：13th century
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
「conformidad」は「comfort」の偽りの友ですか？
はい！これは非常に一般的な間違いです。「Comfort」（身体的な快適さ）は「comodidad」です。「Conformidad」は合意または諦めを意味します。
「conformidad」の代わりに「acuerdo」を使うべきなのはいつですか？
「acuerdo」は日常生活での一般的な合意に使います。「conformidad」は、よりフォーマルまたは法律的な響きを持たせたい場合、または「compliance」（遵守）を意味する場合に使います。
複数形はありますか？
はい、「conformidades」は存在しますが、非常にまれです。ほとんどの場合、複数の人の合意について話すときでも単数形を使用します。