Inklingo
辞書

auge

OW-heh/ˈawxe/

auge の意味は 頂点 スペイン語で (成功や人気が最高潮に達した状態).

頂点

他にも: ブーム, 絶頂
頂上に到達し、両手を広げて勝利を喜ぶハイカー。

📝 使用例

El auge del turismo ha ayudado a la economía local.

A2

観光ブームが地元経済を助けました。

La red social está en pleno auge ahora mismo.

B1

そのソーシャルネットワークは今、まさに絶頂期です。

El imperio alcanzó su máximo auge en el siglo segundo.

B2

その帝国は2世紀に最高潮に達しました。

関連語

類義語

  • apogeo (頂点/絶頂)
  • esplendor (栄光/輝き)

対義語

よく使うコロケーション

  • en auge上昇中/ブームになっている
  • auge económico経済ブーム
  • el auge de la tecnologíaテクノロジーの台頭

スペイン語に翻訳

スペイン語で「auge」と訳される単語:

ブーム頂点

✏️ クイック練習

クイッククイズ: auge

3問中1問目

ビジネスが「en auge」の場合、何が起こっていますか?

📚 その他のリソース

👥 語族
augurar(予言する)動詞
augurio(前兆/予言)名詞
inaugurar(開会する/落成する)動詞
🎵 韻
📚 語源

ギリシャ語の「augē」(明るさ、輝き)に由来します。ラテン語を経由して、スペイン語で成功の「輝かしい」瞬間を意味する言葉になりました。

初出:15th century

同源語(関連語)

Portuguese: auge

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

よくある質問

「auge」はお金やビジネスにしか使われませんか?

いいえ!経済によく使われますが、ファッションのトレンド、音楽ジャンル、歴史的な時代など、人気が最高潮に達するものであれば何にでも使えます。

ドイツ語の「Auge」と同じ意味ですか?

いいえ、それは「偽りの友」(false friend)です。ドイツ語の「Auge」は「目」を意味します。スペイン語の「auge」は成功と頂点に関するものです。

「auge」は日常会話で使われますか?

「éxito」(成功)よりは少しフォーマルですが、ニュースで頻繁に聞いたり、記事で読んだりします。