Inklingo
辞書

autógrafo

ow-TOH-grah-fohauˈtoɣɾafo

autógrafo の意味は サイン スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:

サイン

他にも: 署名
有名選手がファンにサインボールにサインをしている様子。

📝 使用例

El actor me dio su autógrafo en un papel.

A1

俳優は私に紙にサインをくれました。

Ella tiene una colección de autógrafos de futbolistas.

A2

彼女はサッカー選手のサインのコレクションを持っています。

関連語

類義語

  • firma (署名、サイン)
  • rúbrica (署名(装飾的なもの))

よく使うコロケーション

  • pedir un autógrafoサインを求める
  • firmar un autógrafoサインをする
  • cazar autógrafosサインを追い求める

自筆の, 自筆の

形容詞mC1formal
万年筆の隣に置かれた手書きの手紙。

📝 使用例

El museo guarda un manuscrito autógrafo de Cervantes.

C1

その博物館はセルバンテスの自筆原稿を保管しています。

関連語

類義語

対義語

よく使うコロケーション

  • manuscrito autógrafo自筆原稿
  • carta autógrafa自筆の手紙

スペイン語に翻訳

スペイン語で「autógrafo」と訳される単語:

自筆の

✏️ クイック練習

クイッククイズ: autógrafo

2問中1問目

サッカー選手にサインをお願いするとき、どちらの単語を使いますか?

📚 その他のリソース

👥 語族
autografiar(サインする)動詞
autografía(サイン学、サイン収集)名詞
🎵 韻
bolígrafofotógrafopárrafo
📚 語源

ギリシャ語の「autos」(「自己」を意味する)と「graphos」(「書くこと」を意味する)に由来します。文字通りには「自分自身による書き物」を意味します。

初出:18th century

同源語(関連語)

English: autographFrench: autographe

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

よくある質問

「autógrafo」と「firma」は同じですか?

厳密には違います。「Firma」は(クレジットカードのサインなど)あらゆる署名を指します。「Autógrafo」は、特に有名人がファンに贈るサインを指します。

「autógrafo」を動詞として使えますか?

いいえ、「autógrafo」は名詞(物)です。「サインする」と言うには、動詞「autografiar」を使います。