Inklingo
辞書

bandeja

トレイ?飲食物を運ぶためのもの
他にも:大皿?a large serving dish,銀の盆?formal/silver tray

bahn-DEH-hah

/banˈdexa/
neutralMexico / Central America
白いティーカップと小さなクッキーが乗ったシンプルな木製のサービングトレイ。

食べ物や飲み物を運ぶのに使われるシンプルなサービングトレイbandeja)。

bandeja(名詞)

fA1

トレイ

?

飲食物を運ぶためのもの

他にも:

大皿

?

a large serving dish

,

銀の盆

?

formal/silver tray

📝 使用例

El camarero trajo el café en una pequeña bandeja de plata.

A1

ウェイターは小さな銀のトレイに乗せてコーヒーを持ってきた。

Por favor, pon todos los vasos sucios en la bandeja antes de llevarlos a la cocina.

A2

キッチンに持っていく前に、汚れたグラスはすべてトレイの上に乗せてください。

関連語

類義語

  • fuente (サービングディッシュ/大皿)
  • charola (トレイ(メキシコで一般的))

よく使うコロケーション

  • bandeja de entrada受信トレイ(メール)
  • bandeja de salida送信トレイ(メール)

💡 文法のポイント

性別に関するリマインダー

bandejaは常に女性名詞なので、女性形の冠詞や形容詞(la bandeja, una bandeja grande)が必要であることを覚えておきましょう。

⭐ 使い方のヒント

文脈のヒント

bandejaは通常サービングトレイを意味しますが、メールについて話す場合は、「受信トレイ」と言うための標準的な言い方はbandeja de entradaです。

一般的な事務機器の紙の挿入口が開いており、白い紙の束がはっきりと入っている。

機械の給紙トレイのようなこの種のコンパートメントもトレイbandeja)と呼ばれます。

bandeja(名詞)

fB1

トレイ

?

機械のコンパートメント

他にも:

カセット

?

printer paper holder

,

引き出し

?

removable compartment

📝 使用例

La impresora tiene una bandeja de papel atascada.

B1

プリンターには紙詰まりしたトレイがある。

Necesitas la herramienta especial para abrir la bandeja de la tarjeta SIM del teléfono.

B2

携帯電話のSIMカードトレイを開けるには特別なツールが必要です。

関連語

類義語

  • compartimento (コンパートメント)

よく使うコロケーション

  • bandeja de CD/DVDCD/DVDドライブトレイ
  • bandeja de entrada受信トレイ

⭐ 使い方のヒント

専門的な用法

電子機器や事務機器について話す場合、bandejaは紙、CD、メモリーカードなどのアイテムを置く平らで引き出し式のホルダーを指します。

パデルまたはテニスの選手が、腕を頭上に伸ばしてオーバーヘッドショットを打っている。

テニスやパデルでは、この特有のオーバーヘッドスライスショットはオーバーヘッドスライスbandeja)として知られています。

bandeja(名詞)

fB2

オーバーヘッドスライス

?

テニス/パデルのショット

他にも:

トレイショット

?

direct translation of the shot type

📝 使用例

El jugador ejecutó una bandeja perfecta para ganar el punto en la red.

B2

その選手はネット際でポイントを獲得するために、完璧なオーバーヘッドスライス(bandeja)を放った。

関連語

よく使うコロケーション

  • hacer una bandejabandejaショットを打つ

⭐ 使い方のヒント

スポーツの文脈

テニスやパデルの試合でbandejaという言葉を聞いた場合、それはボールを低く深く保つ、特定の、通常は守備的なオーバーヘッドボレーを指します。

✏️ クイック練習

クイッククイズ: bandeja

2問中1問目

メールを送信する際、`bandeja`のどの意味が使われますか?

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

📚 その他のリソース

語族

banda(帯、側面、バンド) - 名詞

よくある質問

`bandeja`は食べ物だけに使うのですか?

いいえ。最も一般的な使い方は食べ物を配膳すること(カフェテリアトレイや銀のプラッターなど)ですが、プリンター、CDプレーヤー、携帯電話のSIMカードホルダーのコンパートメントを指す標準的な用語でもあります。また、パデルやテニスなどのラケットスポーツでは特別な意味合いもあります。

スペイン語で「inbox」をどう言いますか?

標準的な用語は「bandeja de entrada」(文字通り「入り口のトレイ」)です。