cínico
“cínico” の意味は “恥知らずな” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:
恥知らずな
他にも： 厚かましい, 偽善的な, 皮肉な
📝 使用例
Me parece muy cínico que pidas honestidad cuando tú siempre mientes.
B2あなたがいつも嘘をついているのに、正直さを求めるなんて、とても恥知らずだと思います。
El político dio una respuesta cínica para evitar el escándalo.
C1その政治家はスキャンダルを避けるために厚かましい返答をした。
No seas cínico, todos vimos lo que hiciste.
B1あなたがしたこと、みんな見ていたんだから、恥知らずな真似はやめなさい。
皮肉屋／キュニコス派の人
📝 使用例
Diógenes de Sinope fue el cínico más famoso de la historia.
C2シナペのディオゲネスは、歴史上最も有名なキュニコス派の人でした。
Ese hombre es un cínico; no le importa el daño que causa.
B2あの男は恥知らずな人間だ。自分が引き起こす損害を気にしない。
スペイン語に翻訳
スペイン語で「cínico」と訳される単語：
恥知らずな→✏️ クイック練習
クイッククイズ： cínico
3問中1問目
英語の「cynical」とスペイン語の「cínico」の主な違いは何ですか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
🎵 韻▼
📚 語源▼
古代ギリシャ語の「kynikos」に由来し、文字通りには「犬のような」という意味です。元々は、シンプルに暮らし、しばしば社会のルールを無視した哲学者たちのグループを指すために使われました。これは、犬が（人間社会のルールに縛られずに）自由に生きる姿に似ていたためです。
初出：15th century
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
「cínico」は非常に攻撃的な言葉ですか？
かなり強い言葉です。「cínico」と誰かを呼ぶことは、その人の誠実さと性格に対する直接的な攻撃です。英語で「shameless（恥知らず）」や「a hypocrite（偽善者）」と呼ぶのに似ています。
映画や本に「cínico」という言葉を使えますか？
はい、映画や本の内容があからさまな偽善のテーマや、人間の社会に対する暗く恥知らずな見方を含んでいる場合は使えます。
「悲観的」であることと関係がありますか？
時々ありますが、それはその悲観主義が社会的規範や倫理を完全に無視することを含む場合に限られます。単に誰かがネガティブであることを意味したい場合は、「pesimista（悲観的な）」の方が適切な言葉です。