caramba
わあ！?驚きや感嘆を表す,ちぇっ！/しまった！?軽い苛立ちや不満を表す
他にも：おやまあ！?General emphasis,なんてこった！?Mild shock or astonishment
kah-RAHM-bah
/kaˈɾamba/感嘆詞B1
📝 使用例
¡Caramba! ¡Qué casa tan grande tienen!
B1わあ！なんて大きな家なんだ！
¡Caramba! Olvidé la cartera en la oficina otra vez.
B1しまった！また財布をオフィスに忘れてきた。
¡Caramba, ese es un buen precio!
B1おやまあ、なんて良い値段なんだ！
💡 文法のポイント
常に感嘆詞
「caramba」は感嘆詞であるため、常に単独で使われるか文頭に置かれ、書き言葉では感嘆符（¡!）が必要です。
❌ よくある間違い
形容詞としての使用
間違い： “No es una 'caramba' situación.”
正しい表現： これは感嘆詞としてのみ機能し、人や物を説明するために使用することはできません。（日本語の「すごい」のように名詞を修飾することはできません。）
⭐ 使い方のヒント
丁寧な感嘆
強い感情を粗野な言葉を使わずに表現したいときに「caramba」を使います。苛立ちや驚きを表すための、非常に穏やかで社会的に受け入れられやすい言い方です。
✏️ クイック練習
クイッククイズ： caramba
1問中1問目
「¡Caramba!」は主にどのような感情を表すのに使われますか？
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
📚 その他のリソース
よくある質問
「caramba」は失礼または攻撃的だと見なされますか？
いいえ、全く失礼ではありません。実際には、驚きや不満を表すための丁寧な、あるいはやや古風な言い方と見なされており、本当に失礼な言葉を避けるためによく使われます。