vaya
“vaya” の意味は “わあ！” スペイン語で. 文脈に応じて3つの異なる意味があります:
わあ！, おやまあ！
他にも： やれやれ, ええと…
📝 使用例
¡Vaya! No sabía que venías. ¡Qué sorpresa!
A2わあ！君が来ているなんて知らなかったよ。なんてサプライズだ！
Me dijo que perdió las llaves otra vez. Vaya...
B1また鍵をなくしたって。やれやれ…
Vaya, vaya... con que esas tenemos.
B1ええと…そういうことだったのか。
📝 使用例
¡Vaya lío! Ahora tenemos que limpiar todo.
B1なんて散らかっているんだ！今から全部掃除しないと。
Tienes un vaya coche nuevo.
B1君はすごい新車を持っているね。/ なんて新車なんだ！
Me dio un vaya susto cuando saltó desde atrás de la puerta.
B2彼がドアの後ろから飛び出してきたとき、本当にびっくりしたよ。
行く
他にも： （私が/彼が/彼女が/それが）行くこと, （あなたが）行く
📝 使用例
Espero que todo vaya bien en tu viaje.
B1あなたの旅行が全てうまくいくことを願っています。
Cuando vaya a la tienda, compraré pan.
B1私が店に行くとき、パンを買います。
Vaya usted con cuidado, por favor.
A2気をつけて行ってください。（丁寧な命令）
Quizás vaya al cine esta noche.
B2たぶん今夜、映画を見に行くでしょう。
🔄 活用形
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
🔀 Commonly Confused With
スペイン語に翻訳
✏️ クイック練習
クイッククイズ： vaya
1問中1問目
名詞を強調するために「なんて〜だろう」という意味で「vaya」を使っている文はどれですか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
📚 語源▼
ラテン語の動詞「vadere」（行く、歩く）に由来します。当初は「vadere」と別のラテン語動詞「ire」の活用形が混ざり合い、時を経て現代の非常に不規則なスペイン語動詞「ir」になりました。
初出：Forms related to 'vaya' appeared in early Spanish texts around the 10th century.
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
「vaya」、「valla」、「baya」の違いは何ですか？
これらは発音が全く同じですが、意味が異なります！「Vaya」は「わあ！」という意味か、動詞「ir」（行く）の活用形です。「Valla」はフェンスや看板を意味します。「Baya」はベリー（果実）です。よくあるスペルミスなので注意が必要です！
なぜ「espero que」の後で「va」ではなく「vaya」を使うのですか？
スペイン語では、希望、疑念、願い、命令などを表現する場合、接続法と呼ばれる特別な「ムード」に切り替える必要があります。「Vaya」は「ir」の接続法活用形であり、「va」は事実を述べる通常の形です。したがって、事実を述べる場合は「Él va」（彼は行く）ですが、希望を述べる場合は「Espero que él vaya」（彼が行くことを願う）となります。
「vayas」や「vayan」と言うことはできますか？
はい、できます！これらも同じ特別な「ムード」における「ir」の他の活用形です。「Quiero que tú vayas」（君に行ってほしい）のように、「tú」（インフォーマルな二人称）には「vayas」を使います。「Espero que ustedes vayan」（皆さんが行ってくれることを願う）のように、「ustedes」（二人称複数）には「vayan」を使います。