「なんて〜だろう」のスペイン語
のスペイン語は “なんて〜だろう” です “vaya” — B1 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語B1
Adjective (Emphatic)B1informal
強調のために名詞の前に使う
例文
¡Vaya lío! Ahora tenemos que limpiar todo.
なんて散らかっているんだ！今から全部掃除しないと。
Tienes un vaya coche nuevo.
君はすごい新車を持っているね。/ なんて新車なんだ！
Me dio un vaya susto cuando saltó desde atrás de la puerta.
彼がドアの後ろから飛び出してきたとき、本当にびっくりしたよ。
常に変化しない
このように使われる場合、「vaya」は特別な形容詞であり、名詞が男性形か女性形か、単数か複数かに関わらず、常に「vaya」のままです。例：「vaya coche」（車一台）、「vaya casas」（多くの家）。
配置が重要
この「vaya」は、強調する名詞の直前に必ず置かれます。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。