menudo
“menudo” の意味は “小さい” スペイン語で. 文脈に応じて4つの異なる意味があります:
小さい, 非常に小さい
他にも： 些細な, 微小な
📝 使用例
Las cuentas de collar eran tan menudas que casi no las veías.
B1ネックレスのビーズはとても小さくて、ほとんど見えなかった。
Se entretiene con cosas menudas y sin importancia.
B2彼は些細で重要でないことに気を取られる。
小銭, バラ銭
他にも： ペニー硬貨
📝 使用例
Perdón, no tengo cambio. ¿Me puede pagar con menudo?
A2すみません、お釣り（小銭）がありません。小銭で払っていただけますか？
Encontré un poco de menudo en el bolsillo del pantalón.
B1ズボンのポケットに少しのバラ銭を見つけた。
内臓肉, トリッパ
他にも： もつ
📝 使用例
El caldo de menudo es muy popular en el norte de México.
B2メヌード（トリッパで作るスープ）はメキシコ北部で非常に人気があります。
Mi abuela prepara el menudo con mucho chile y especias.
C1祖母はトリッパの煮込みをたくさんの唐辛子とスパイスで調理します。
なんて〜だ, かなりの
他にも： 大きな
📝 使用例
¡Menuda fiesta nos perdimos anoche!
B2昨夜、私たちはなんてパーティーを逃したんだ！
Has encontrado un menudo tesoro en ese viejo libro.
C1君はその古い本の中にかなりの宝物を見つけたね。
¡Menudo lío se ha armado!
B2なんてひどい散らかし方だ！
✏️ クイック練習
クイッククイズ： menudo
2問中1問目
「¡Menudo coche te has comprado!」という文で使われている「menudo」の翻訳はどれですか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
📚 語源▼
ラテン語の「*minūtus」（小さい、減少した）に直接由来します。これは英語の「minute」（時間の単位）や「minuscule」（極小の）の語源と同じです。
初出：13th century
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
「menudo」が「小さい」を意味するのか、「大きい」（強調）を意味するのか、どうやって見分ければいいですか？
意味は文脈と構造に完全に依存します。中立的に大きさを説明している場合（例：「letras menudas」）、それは小さいを意味します。感嘆文の構造（例：「¡Menuda sorpresa!」）で使われている場合や、ある性質を強調している場合は、「大きい」、「重要だ」、または「かなりの量の」を意味し、しばしば驚きの口調を伴います。