tremendo
treh-MEN-doh
/tɾeˈmen.do/
大きさを表す場合、tremendo は「巨大な」という意味になります。
📝 使用例
Hubo un tremendo ruido cuando se cayó el árbol.
B1木が倒れたとき、すごい音がした。
Hicimos un tremendo esfuerzo para terminar a tiempo.
B2時間通りに終わらせるために、私たちはすごい努力をした。
💡 文法のポイント
形容詞の一致
ほとんどのスペイン語の形容詞と同様に、「tremendo」も修飾する名詞に合わせて語尾が変化します：'tremendo éxito'（男性・単数）、'tremenda sorpresa'（女性・単数）、'tremendos problemas'（男性・複数）。
⭐ 使い方のヒント
語順
大きさや強さを強調する場合、通常は名詞の前に置かれます：'un tremendo error'（「un error tremendo」ではない。後者も可能だが、前者がより強い）。
悪い状況を表す場合、tremendo は「ひどい」という意味になります。
tremendo(形容詞)
ひどい
?悪い状況を表す
,恐ろしい
?否定的な性質を表す
深刻な
?describing a punishment or consequence
,おぞましい
?describing an experience
📝 使用例
Fue una tremenda equivocación confiar en él.
B2彼を信用したのはひどい間違いだった。
El equipo sufrió una tremenda derrota en la final.
C1そのチームは決勝で恐ろしい敗北を喫した。
💡 文法のポイント
意味の転換
「tremendo」の意味は文脈に大きく依存します。否定的なことを説明する場合、その否定性を強めます（例：「tremenda hambre」は深刻な空腹を意味します）。
高い賞賛を表す場合、tremendo は「素晴らしい」という意味になります。
tremendo(形容詞)
素晴らしい
?高い賞賛を表す
,すごい
?感嘆を表す
最高だ
?slang/informal praise
,見事な
?describing a performance or idea
📝 使用例
¡Qué tremenda voz tiene esa cantante!
C1あの歌手はすごい声を持っている！
La cena que preparaste estaba tremenda.
C1君が作った夕食は素晴らしかった。
💡 文法のポイント
肯定的な強調語
口語では、「tremendo」は本来の「恐ろしい」という意味を失い、単に「とても良い」や「素晴らしい」と言うための強力な手段になります。肯定か否定かは文脈で判断されます。
❌ よくある間違い
フォーマルな文脈での使いすぎ
間違い： “論文で科学的成果を説明するのに「tremendo」を使うこと。”
正しい表現： 代わりに「notable」や「significativo」を使いましょう。「tremendo」はフォーマルな学術文書にはカジュアルすぎます。
⭐ 使い方のヒント
「¡Qué!」との組み合わせ
感嘆を示す際に非常に自然に聞こえます：「¡Qué tremendo coche!」（なんてすごい車だ！）。
✏️ クイック練習
クイッククイズ： tremendo
2問中1問目
次の文のうち、「tremendo」を「素晴らしい」という意味で使っているのはどれですか？
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
📚 その他のリソース
よくある質問
「tremendo」は常に否定的な言葉ですか？
いいえ！語源は「恐ろしい」を意味し、「ひどい間違い」（tremendo error）のような深刻または恐ろしい事柄によく使われますが、口語では「巨大な」、「すごい」、あるいは「素晴らしい」（tremenda fiesta）という意味で非常によく使われます。調性を理解するには、それが修飾している単語を見る必要があります。
「tremendo」を複数形にするにはどうすればよいですか？
形容詞なので、語尾に単に「-s」を付けます：「tremendos」（男性複数形）または「tremendas」（女性複数形）。例：「tremendos problemas」（大きな問題）。