Inklingo
辞書

leve

leh-behˈleβe

leve の意味は わずかな スペイン語で (程度や強度が小さい).

わずかな, 軽微な

他にも: 軽い, 軽度の
形容詞m or fB1
青い背景に柔らかく空中に浮かぶ白い羽が一つ。

📝 使用例

Siento un leve dolor de cabeza.

A2

Siento un leve dolor de cabeza. (軽い頭痛がします。)

Hubo un leve retraso en el tren.

B1

Hubo un leve retraso en el tren. (電車に軽微な遅延がありました。)

Se sintió una brisa leve junto al mar.

B1

Una brisa leve se sintió junto al mar. (海辺でそよ風が感じられました。)

El accidente solo causó heridas leves.

B2

El accidente solo causó heridas leves. (その事故は軽傷しか引き起こしませんでした。)

関連語

類義語

  • ligero (軽い)
  • pequeño (小さい)
  • suave (柔らかい/穏やかな)

対義語

よく使うコロケーション

  • herida leve軽傷
  • leve mejoríaわずかな改善
  • falta leve軽微な違反

スペイン語に翻訳

スペイン語で「leve」と訳される単語:

わずかな軽い軽微な

✏️ クイック練習

クイッククイズ: leve

1問中1問目

あまり強くないものを説明する場合、どれを「leve」で表しますか?

📚 その他のリソース

👥 語族
levedad(軽さ/軽妙さ)名詞
relevar(解放する/引き継ぐ)動詞
🎵 韻
📚 語源

ラテン語の「levis」に由来し、これは重さが軽い、または重要でないという意味でした。

初出:13th century

同源語(関連語)

English: levityFrench: léger

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

よくある質問

「leve」は「bajo」と同じ意味ですか?

あまり同じではありません。「bajo」は「低い」(高さや音量など)を意味しますが、「leve」は「わずかな」や「軽微な」(痛みのわずかな量やそよ風など)を意味します。

「leve」を複数形にするにはどうすればいいですか?

母音で終わるため、単に「s」を付け加えます。例:「cambios leves」(わずかな変化)。