Inklingo
辞書

temblar

tem-BLAHR/temˈblaɾ/

temblar の意味は 震える スペイン語で (寒さのため).

震える, 身震いする

他にも: 揺れる
動詞A2stem-changing (e to ie) ar
General
厚い青い毛布にくるまれ、震えを表す線が見える小さな子供が、雪景色の中に立っている。
gerundtemblando
past Participletemblado
infinitivetemblar

📝 使用例

Hace tanto frío que no puedo dejar de temblar.

A2

あまりに寒くて、震えが止まりません。

Le temblaban las manos al abrir la carta.

B1

手紙を開けるとき、彼の手に震えがあった。

Sentí la tierra temblar durante unos segundos.

B2

数秒間、地面が揺れるのを感じた。

関連語

類義語

  • tiritar ((特に寒さで)震える)
  • estremecerse (身震いする、ぞっとする)

対義語

  • calmarse (落ち着く)
  • quietarse (静止する)

よく使うコロケーション

  • temblar de miedo恐怖で震える
  • temblar de frío寒さで震える
  • hacer temblar(人を)震え上がらせる、(物を)揺らす

慣用句・表現

  • temblar como un flanぷるぷる震える、ひどく震える

🔄 活用形

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedestemblaran
yotemblara
temblaras
vosotrostemblarais
nosotrostembláramos
él/ella/ustedtemblara

present

ellos/ellas/ustedestiemblen
yotiemble
tiembles
vosotrostembléis
nosotrostemblemos
él/ella/ustedtiemble

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedestemblaron
yotemblé
temblaste
vosotrostemblasteis
nosotrostemblamos
él/ella/ustedtembló

imperfect

ellos/ellas/ustedestemblaban
yotemblaba
temblabas
vosotrostemblabais
nosotrostemblábamos
él/ella/ustedtemblaba

present

ellos/ellas/ustedestiemblan
yotiemblo
tiemblas
vosotrostembláis
nosotrostemblamos
él/ella/ustedtiembla

スペイン語に翻訳

スペイン語で「temblar」と訳される単語:

揺れる身震いする震える

✏️ クイック練習

クイッククイズ: temblar

3問中1問目

「私は震えています」をスペイン語でどう言いますか?

📚 その他のリソース

👥 語族
temblor(震え、振動 / 地震)名詞
tembloroso(震えている、不安定な)形容詞
retemblar(激しく震える)動詞
🎵 韻
📚 語源

ラテン語の「tremulare」に由来し、これは英語の「tremble」の語源でもあります。

初出:13th century

同源語(関連語)

French: tremblerEnglish: tremble

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

よくある質問

「temblar」と「tiritar」の違いは何ですか?

「temblar」は一般的な震え(恐怖、寒さ、地震など)を指しますが、「tiritar」は特に寒さや熱による震え、歯がガチガチ鳴るような震えを指します。

地震を表すのに「temblar」を使えますか?

はい!名詞形は通常「terremoto」ですが、動詞「temblar」や名詞「temblor」は、地面が揺れる様子を表すのに非常によく使われます。

「temblar」は過去形でも不規則ですか?

いいえ。過去(点過去)では、「-ar」動詞の規則に従います:temblé, temblaste, tembló など。