cojo
“cojo” の意味は “足が不自由な” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:
足が不自由な, びっこを引く
他にも： ぐらつく, 足が悪い
📝 使用例
El perro estaba cojo después de la caída.
A2その犬は転倒後、びっこを引いていた。
Esta silla está coja; no te sientes en ella.
B1この椅子はぐらついているから、座らないで。
Se levantó y se fue, aunque parecía un poco cojo.
B2彼は少し足が不自由そうだったが、立ち上がって去った。
私は取る, 私は捕まえる
他にも： 私は拾う
📝 使用例
Yo cojo el autobús todos los días para ir al trabajo.
A1私は仕事に行くために毎日バスに乗る。
Cojo un taxi si llego tarde.
A2遅れたらタクシーを拾う。
Si cojo ese resfriado, me quedaré en casa.
B1もしその風邪を拾ったら、私は家にいるだろう。
🔄 活用形
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ クイック練習
クイッククイズ： cojo
2問中1問目
「私は掴む」という一人称の動作を表す「cojo」が使われている文はどれですか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
📚 語源▼
形容詞「cojo」はラテン語の *coxus* に由来し、股関節や太ももを指し、びっこを引く原因となる脚や腰の怪我を示唆しています。動詞「coger」（その一人称形が「cojo」）は、ラテン語の *colligere*（集める、収集する）に由来する別の語源を持っています。
初出：13th century (for the adjective)
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
なぜ「cojo」は「cogo」とGで綴られるべきように聞こえるのですか？
基本動詞は「coger」（G付き）です。Gが直後にOまたはAが続く場合、スペイン語の綴りの規則により、音を強いHの音に保つためにGをJに変更する必要があります（cojoのように）。さもないと、この動詞では正しくない、柔らかいGの音（co-go）に聞こえてしまいます。
形容詞の「cojo」は失礼ですか？
失礼になる可能性があります。文字通り「足が不自由な」「びっこを引く」という意味ですが、直接的な形容詞を使うことを避けるため、多くの人は「una persona que cojea」（びっこを引く人）のような説明的な表現を好みます。これは、直接的すぎたり無神経だと感じられることがあるためです。