comparación
“comparación” の意味は “比較” スペイン語で (類似点と相違点を見ること).
比較
他にも： 直喩
📝 使用例
No hay punto de comparación entre estos dos teléfonos.
A2この二つの電話機には比較の余地がありません。
En comparación con el año pasado, hoy hace mucho calor.
B1去年と比べて、今日はとても暑いです。
El poeta utilizó una comparación para describir sus ojos.
B2その詩人は彼女の目を描写するために直喩を使いました。
✏️ クイック練習
クイッククイズ： comparación
2問中1問目
「～と比較して」はスペイン語で何と言いますか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
🎵 韻▼
canciónatencióndecisión
📚 語源▼
ラテン語の「comparatio」に由来し、これは「com-」（一緒に）と「par」（等しい）から来ています。文字通りには、等しいものを並べて照合する行為を意味します。
初出：13th century
同源語（関連語）
English: comparisonFrench: comparaisonPortuguese: comparação
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
「comparación」は「直喩（simile）」と同じですか？
文学的な文脈では、はい。「símil」が専門用語ですが、「comparación」は「como」（～のように）などの単語を使って一つのものを別のものと比較する修辞技法を指すためによく使われます。
買い物の価格比較に「comparación」を使えますか？
もちろんです。「Hice una comparación de precios」（価格比較をしました）と言うことができます。