Inklingo
辞書

compasión

kohm-pah-see-OHNkompaˈsjon

compasión の意味は 思いやり スペイン語で (苦しみに対する深い共感と懸念).

思いやり

他にも: 哀れみ, 慈悲
思いやりのある大人が地面に座って泣いている小さな子供を優しく抱きしめており、深い共感と懸念を示している様子。

📝 使用例

Mostró compasión por los prisioneros y les dio agua.

B1

彼女は囚人たちにcompasiónを示し、水を与えた。

La compasión nos impulsa a ayudar a los demás.

B2

思いやり(compasión)が私たちを助けへと駆り立てる。

Es importante tener compasión incluso por nuestros enemigos.

C1

敵に対してでさえ、思いやり(compasión)を持つことが重要だ。

関連語

類義語

  • piedad (敬虔、思いやり)
  • lástima (哀れみ、残念なこと)
  • clemencia (寛大さ、慈悲)

対義語

よく使うコロケーション

  • sentir compasión思いやりを感じる
  • mostrar compasión思いやりを示す
  • un acto de compasión思いやりの行為

✏️ クイック練習

クイッククイズ: compasión

2問中1問目

「compasión」という性質を「持っている」と言う場合、通常どの動詞が使われますか?

📚 その他のリソース

👥 語族
compasivo(思いやりのある)形容詞
compadecer(哀れむ、思いやりを感じる)動詞
🎵 韻
canciónatención
📚 語源

この単語はラテン語の *compassionem* に由来し、これは *com-*(「共に」または「一緒に」の意)と *pati*(「苦しむ」の意)から成り立っています。文字通りの意味は「誰かと共に苦しむ」ということです。

初出:13th century

同源語(関連語)

English: compassionFrench: compassion

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

よくある質問

「compasión」は強い言葉ですか?

はい、「compasión」は強い言葉です。それは、人が親切に行動したり助けたりすることを動機づけるような、深い共感の感情を意味し、単なる哀れみとは区別されます。