Inklingo
← 辞書

concepto

kon-SEP-tohkonˈθepto

“concepto” の意味は “概念” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:

概念

他にも： 考え, 観念
大きな透明な思考の泡の隣に立つ人物。その泡の中には、一般的な考えを象徴する、完璧に形成された基本的な幾何学的な立方体がある。

📝 使用例

El concepto de la libertad es complejo.

A2

自由の概念は複雑だ。

Necesitas entender el concepto clave antes de continuar.

B1

先に進む前に、主要な概念を理解する必要があります。

Su nuevo proyecto tiene un concepto muy original.

A2

彼らの新しいプロジェクトは非常に独創的なコンセプトを持っている。

関連語

類義語

  • idea (考え、アイデア)
  • noción (観念、漠然とした考え)

よく使うコロケーション

  • concepto abstracto – 抽象的な概念
  • concepto erróneo – 誤った概念、誤解

評価

他にも： 見方, 評価
2人のシンプルな様式化された人物が、お互いの間に明るい色のリンゴを見つめている。一人は親指を立て、もう一人ははっきりと親指を下げており、異なる個人的な見解を示している。

📝 使用例

Tengo un buen concepto de tu trabajo.

B1

私はあなたの仕事に対して高い評価をしています。（文字通り：私はあなたの仕事について良い概念を持っています。）

No quiero que la gente tenga un mal concepto de mí.

B2

人々が私に対して悪い評価を持つことは望んでいません。

Mi jefe me dio un concepto favorable en la evaluación.

C1

上司はレビューで私に好意的な評価を与えてくれました。

関連語

類義語

  • opinión (意見)
  • juicio (判断)

よく使うコロケーション

  • tener buen concepto de – 〜を高く評価している、〜について良い印象を持っている
  • formar un concepto – 意見を形成する

スペイン語に翻訳

スペイン語で「concepto」と訳される単語：

概念→考え→見方→評価→

✏️ クイック練習

クイッククイズ： concepto

1問中1問目

「意見」や「評価」という意味で 'concepto' を使っている文はどれですか？

📚 その他のリソース

👥 語族▼
conceptual(概念的な) — 形容詞
conceptuar(概念化する) — 動詞
🎵 韻▼
📚 語源▼

ラテン語の 'conceptus'（掴むこと、理解すること）に直接由来します。中世からスペイン語で使われており、精神的な理解を指します。

初出：13th century

同源語（関連語）

English: conceptFrench: conceptItalian: concetto

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！

よくある質問

¿Cuál es la diferencia entre 'concepto' e 'idea'?

しばしば交換可能ですが、'concepto' は通常、「正義」や「時間」のように、抽象的で複雑な精神的なイメージや原則を指します。'Idea' はより一般的で、計画、提案、またはより単純な考えを指すことがあります。

How do I say 'I conceptualize'?

関連する動詞 'conceptuar' を使います: 'Yo conceptualizo'（私は概念化する）。ただし、'formar un concepto'（概念を形成する）と言う方が自然な場合が多いです。