consagrar
“consagrar” の意味は “捧げる” スペイン語で (時間や労力をある大義に注ぐこと).
捧げる
他にも： 神聖にする, 確立する
gerundconsagrando
past Participleconsagrado
infinitiveconsagrar
📝 使用例
Ella decidió consagrar su vida a ayudar a los más necesitados.
B2彼女は最も困っている人々を助けるために人生を捧げることを決めた。
El sacerdote consagró el pan y el vino durante la misa.
B2その司祭はミサの間、パンとぶどう酒を聖別した。
Ese papel en la película lo consagró como una estrella mundial.
C1その映画でのその役柄が、彼を世界的スターとして確立した。
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
yoconsagrara
túconsagraras
él/ella/ustedconsagrara
nosotrosconsagráramos
vosotrosconsagrarais
ellos/ellas/ustedesconsagraran
Present Subjunctive
yoconsagre
túconsagres
él/ella/ustedconsagre
nosotrosconsagremos
vosotrosconsagréis
ellos/ellas/ustedesconsagren
Indicative
Preterite
yoconsagré
túconsagraste
él/ella/ustedconsagró
nosotrosconsagramos
vosotrosconsagrasteis
ellos/ellas/ustedesconsagraron
Imperfect
yoconsagraba
túconsagrabas
él/ella/ustedconsagraba
nosotrosconsagrábamos
vosotrosconsagrabais
ellos/ellas/ustedesconsagraban
Present
yoconsagro
túconsagras
él/ella/ustedconsagra
nosotrosconsagramos
vosotrosconsagráis
ellos/ellas/ustedesconsagran
✏️ クイック練習
クイッククイズ： consagrar
3問中1問目
「彼は芸術に人生を捧げた」という意味の文はどれですか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
consagración(聖別／献身) — 名詞
consagrado(確立された／聖別された) — 形容詞
sacro(神聖な) — 形容詞
📚 語源▼
ラテン語の「consecrare」に由来します。「cum」（共に）と「sacrare」（神聖にする）を組み合わせた言葉です。
初出：13th century
同源語（関連語）
English: consecrateFrench: consacrer
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
「consagrar」は「dedicar」と同じですか？
似ていますが、「consagrar」の方がはるかに強く、フォーマルです。掃除に午後を「捧げる」（dedicar）ことはできますが、使命に人生を「捧げる」（consagrar）のです。
スポーツにも使えますか？
はい！スポーツジャーナリズムでは、選手がワールドカップのような主要なトロフィーを獲得した場合、その勝利が「lo consagró」（彼を偉大な選手として確立した）と言われます。
過去形に特別な形がありますか？
「-ar」で終わる動詞の通常の規則に従います。「yo」の形（consagré）の「é」のアクセントに注意するだけです。