contarle
“contarle” の意味は “彼/彼女に話す” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:
彼/彼女に話す, あなたに話す（丁寧）他にも： 彼/彼女に物語る
📝 使用例
Quiero contarle un secreto importante.
A1私は彼/彼女に重要な秘密を打ち明けたい。
Es mejor no contarle toda la verdad todavía.
A2まだ彼/彼女に真実の全てを話さない方が良い。
¿Puedes contarle lo que pasó en la reunión?
A1会議で何が起こったか彼/彼女に伝えられますか？
関連語
彼/彼女のために数える, あなたのために数える（丁寧）他にも： 彼/彼女を含める
📝 使用例
Necesito contarle las monedas que recogimos.
B1彼/彼女のために集めた硬貨を数える必要があります。
Después de contarle las ovejas, el niño se durmió.
B2彼/彼女のために羊を数えた後、子供は眠りに落ちた。
関連語
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
スペイン語に翻訳
スペイン語で「contarle」と訳される単語：
✏️ クイック練習
クイッククイズ： contarle
2問中1問目
「数える」という意味で「contarle」を使っている文はどれですか？
📚 その他のリソース
👥 語族
🎵 韻
📚 語源
ラテン語の動詞 *computāre*（数える、計算する）に由来します。この語根は、スペイン語の「数える」という意味と、「詳細を列挙する」というニュアンスを通じて「物語を話す」という意味の両方を生み出しました。
初出：Around the 13th century (in its modern form).
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
なぜ「contarle」にはアクセント記号があり、「contar」にはないのですか？
「contar」のような不定詞に「le」のような代名詞を付ける際にアクセント記号が追加されます。これは、元の形と同じように、強勢が動詞の最後の音節に留まるようにし、正しい発音を助けるためです。
「contarle」は常に間接目的語代名詞「le」と一緒に使われますか？
はい。「contarle」の「le」は必須で、「彼に」「彼女に」「あなたに（丁寧）」を意味します。誰に話すかを特定せずに単に「話す」と言いたい場合は、単純な不定詞「contar」を使います（例：「Contar es fácil」）。