contrabando
cohn-trah-BAHN-doh
/kontraˈβando/
商品を違法に輸送する行為を指す場合、contrabandoは「密輸」と訳されます。
📝 使用例
El contrabando de cigarrillos es un negocio muy lucrativo.
B1タバコの密輸は非常に儲かる商売だ。
La guardia costera lucha contra el contrabando en alta mar.
B2沿岸警備隊は公海上の密輸と戦っている。
💡 文法のポイント
名詞としての使い方
'contrabando' は、それを行う人（contrabandista）ではなく、その「行為そのもの」を指します。
Contrabandoは、違法な商品そのものを指すこともあり、その場合は「密輸品」と訳されます。
📝 使用例
La aduana confiscó todo el contrabando en la bodega del camión.
B1税関はトラックの倉庫にあった密輸品をすべて押収した。
Destruyeron el contrabando para evitar que volviera a circular.
B2彼らは密輸品が再び流通するのを防ぐために破壊した。
💡 文法のポイント
常に男性名詞
'Contrabando' は、それが指す品物（例：camisetas や joyas）が女性名詞であっても、常に男性名詞（el contrabando）です。
❌ よくある間違い
性の混同
間違い： “La contrabando fue incautada.”
正しい表現： El contrabando fue incautado. (単語自体が男性冠詞 'el' と過去分詞の男性形 '-o' を決定します。)
✏️ クイック練習
クイッククイズ： contrabando
1問中1問目
違法な品物として 'contrabando' を正しく使用している文はどれですか？
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
📚 その他のリソース
よくある質問
'contrabando' は 'tráfico' と同じですか？
関連はありますが、異なります！'Contrabando' は通常、税金や禁止措置を避けるために国境を越えて商品を違法に移動させる行為を指します。'Tráfico' はより広範で、麻薬や人身売買（'tráfico de drogas'）など、あらゆる違法取引を意味することがあります。
「密輸業者」と言いたい場合、どの単語を使うべきですか？
密輸をする人を指す単語は 'contrabandista' です。この単語は男女どちらにも使えますが、冠詞を変えます：'el contrabandista'（男性）または 'la contrabandista'（女性）です。