Inklingo
辞書

convergencia

kon-ber-HEN-syah/kombeɾˈxensja/

convergencia の意味は 収束 スペイン語で (線、考え、または道が一点で交わること).

収束

他にも: 合流, 合流点
複数のカラフルな道が様々な方向から集まり、一本の広い道になっている様子。

📝 使用例

La convergencia de los dos ríos ocurre cerca del pueblo.

B1

二つの川の合流は町の近くで起こります。

Necesitamos buscar una convergencia de opiniones para avanzar.

B2

前進するためには、意見の合意を見つける必要があります。

La convergencia tecnológica permite que el teléfono sea también una cámara.

C1

技術の収束により、電話はカメラとしても機能するようになります。

関連語

類義語

  • unión (結合、統一)
  • coincidencia (偶然の一致、合致)
  • afluencia (合流、流入)

対義語

  • divergencia (分岐、乖離)
  • separación (分離)

よく使うコロケーション

  • punto de convergencia収束点、合流点
  • convergencia económica経済的収束
  • convergencia mediáticaメディアの収束

スペイン語に翻訳

スペイン語で「convergencia」と訳される単語:

合流点

✏️ クイック練習

クイッククイズ: convergencia

3問中1問目

「convergencia」の反対の意味を持つ単語はどれですか?

📚 その他のリソース

👥 語族
converger(収束する、合流する)動詞
convergente(収束する、合流する)形容詞
convergentemente(収束して、合流して)副詞
🎵 韻
📚 語源

ラテン語の「convergere」に由来します。「con-」は「共に」、「vergere」は「傾ける、曲げる」を意味します。文字通り、互いに向かって曲がって会うことを表しています。

初出:17th century

同源語(関連語)

English: convergenceFrench: convergenceItalian: convergenza

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

よくある質問

「convergencia」は非常にフォーマルな単語ですか?

ややフォーマルで、ニュース、科学、ビジネスでよく使われます。カジュアルな会話では、「punto de encuentro」(待ち合わせ場所)と言うこともあります。

カフェで人が集まることに「convergencia」を使えますか?

あまり使えません。道、考え、トレンドには「convergencia」を使います。人々が集まる社交的な集まりには、「reunión」や「quedada」を使用してください。

複数形はありますか?

はい、「convergencias」がありますが、一般的な現象を説明するために単数形を使用する方がはるかに一般的です。