corrección
“corrección” の意味は “訂正（間違いを直す行為）” スペイン語で. 文脈に応じて4つの異なる意味があります:
訂正（間違いを直す行為）
他にも： チェック, 採点
📝 使用例
La corrección de los ensayos tomó toda la noche.
B1小論文の訂正に一晩中かかった。
Necesito una corrección rápida de este informe antes de enviarlo.
B1このレポートを送る前に、ざっと確認してもらう必要がある。
訂正（具体的な変更点）
他にも： 修正, 修正箇所
📝 使用例
La única corrección que recibí fue sobre la fecha.
B1私が受け取った唯一の訂正は日付に関するものだった。
Por favor, aplica todas las correcciones antes de la impresión final.
B2最終印刷の前に、すべての修正を適用してください。
礼儀作法
他にも： 品位, 節度
📝 使用例
Pidió disculpas con gran corrección y respeto.
C1彼は非常に礼儀正しく、敬意をもって謝罪した。
Su falta de corrección en la reunión ofendió a varios invitados.
C2会議での彼の無作法さが数名のゲストを不快にさせた。
相場調整
他にも： 金融調整
📝 使用例
El mercado de valores experimentó una corrección del 10% la semana pasada.
C2株式市場は先週10%の調整を経験した。
Los inversores temen una corrección brusca después de la subida.
C2投資家は上昇後の急激な調整を恐れている。
✏️ クイック練習
クイッククイズ： corrección
1問中1問目
「Actuó con mucha corrección en la reunión」というフレーズで使われている 'corrección' の意味は何ですか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
🎵 韻▼
📚 語源▼
ラテン語の 'correctio'（正しい状態に戻すこと、修正）に直接由来します。何かを正しい道筋に戻すという考え方に関連しています。
初出：Around the 13th century in Spanish.
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
'corrección' は 'revisión' と同じですか？
似ていますが、'corrección' はエラーを修正する行為に重点を置くのに対し、'revisión' は必ずしも修正を伴わない、確認したり見直したりする行為に焦点を当てます。
'corrección' が具体的な変更点を意味するのか、それとも一般的な訂正行為を意味するのか、どう見分ければよいですか？
複数形（'las correcciones'）が使われている場合は、個々の変更点や印（意味2）を指していることは確実です。もし時間の動詞（例：「La corrección tomó dos horas」）と共に使われている場合は、プロセス全体（意味1）について話していることになります。