Inklingo
← 辞書

coser

ko-sehr/koˈseɾ/

“coser” の意味は “縫う” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:

縫う

他にも： 縫い付ける, 繕う
動詞A2regular er
青い糸の通った銀色の針が、カラフルな2枚の布を縫い合わせている様子。
gerundcosiendo
past Participlecosido
infinitivecoser

📝 使用例

Mi abuela me enseñó a coser un botón.

A2

祖母は私にボタンの付け方を教えてくれた。

Ella está cosiendo un vestido para la fiesta.

B1

彼女はパーティーのためにドレスを縫っている。

Tengo que coser este agujero en mis pantalones.

A2

このズボンの穴を繕わないといけない。

関連語

類義語

  • remendar (繕う、継ぎ当てる)
  • zurcir (（靴下などを）繕う)

対義語

  • descoser (縫い目をほどく、糸を抜く)

よく使うコロケーション

  • máquina de coser – ミシン
  • coser a mano – 手縫いする
  • coser un botón – ボタンを縫い付ける

慣用句・表現

  • Coser y cantar – 非常に簡単なこと。

縫合する

他にも： 縫い目ができる
動詞B2regular er
医療従事者の手袋をした手が、腕の小さな切り傷を縫合するために、注意深く外科用針を使っている。

📝 使用例

El cirujano tuvo que coser la herida con mucho cuidado.

B2

外科医は傷を非常に慎重に縫合しなければならなかった。

Me cosieron tres puntos en la rodilla.

B2

私の膝には3針縫われた。

関連語

類義語

  • suturar (縫合する)

よく使うコロケーション

  • coser una herida – 傷を縫う
  • dar puntos – 縫い目を与える（縫う）

🔄 活用形

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedescosieran
yocosiera
túcosieras
vosotroscosierais
nosotroscosiéramos
él/ella/ustedcosiera

present

ellos/ellas/ustedescosan
yocosa
túcosas
vosotroscosáis
nosotroscosamos
él/ella/ustedcosa

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedescosieron
yocosí
túcosiste
vosotroscosisteis
nosotroscosimos
él/ella/ustedcosió

imperfect

ellos/ellas/ustedescosían
yocosía
túcosías
vosotroscosíais
nosotroscosíamos
él/ella/ustedcosía

present

ellos/ellas/ustedescosen
yocoso
túcoses
vosotroscoséis
nosotroscosemos
él/ella/ustedcose
すべての時制と法を見る →

スペイン語に翻訳

スペイン語で「coser」と訳される単語：

繕う→

✏️ クイック練習

クイッククイズ： coser

3問中1問目

「coser y cantar」という慣用句はどういう意味ですか？

📚 その他のリソース

👥 語族▼
costura(縫い目、裁縫) — 名詞
costurera(仕立て屋、裁縫師（女性）) — 名詞
descoser(縫い目をほどく) — 動詞
cosido(縫われた) — 形容詞
🎵 韻▼
📚 語源▼

ラテン語の「consuere」（一緒に縫う）に由来します。

初出：12th century

同源語（関連語）

Italian: cucireFrench: coudrePortuguese: coser

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！

よくある質問

「coser」は不規則動詞ですか？

いいえ、「coser」は完全に規則的な-er動詞です。「comer」と同じパターンに従います。

「coser」と「cocer」の違いは何ですか？

ラテンアメリカでは、これらは同音異義語（同じように聞こえる）です。「Coser」は布を縫うことを意味し、「Cocer」は食べ物を調理したり茹でたりすることを意味します。

「coser」は医療の縫合に使えますか？

はい！「suturar」は正式な言葉ですが、「coser」は医者が傷に縫い目を入れることについて話す際によく使われます。