curación
“curación” の意味は “治癒” スペイン語で. 文脈に応じて3つの異なる意味があります:
治癒, 回復
他にも： 治療
📝 使用例
La curación de la herida tardará unos días.
A2傷の治癒には数日かかります。
El médico está muy satisfecho con tu curación.
B1医師はあなたの回復に非常に満足しています。
Muchos científicos buscan una curación definitiva para el cáncer.
B2多くの科学者ががんの決定的な治療法を探しています。
熟成, 熟成
他にも： 熟成
📝 使用例
Este queso tiene doce meses de curación.
B1このチーズは12ヶ月の熟成期間があります。
La curación del jamón serrano es un arte en España.
B2セラーノハムの熟成はスペインでは芸術です。
Prefiero los embutidos con una curación natural.
C1私は自然な熟成プロセスを経た加工肉が好きです。
キュレーション
📝 使用例
La curación de contenidos es vital para las redes sociales.
C1コンテンツのキュレーションはソーシャルメディアにとって不可欠です。
✏️ クイック練習
クイッククイズ： curación
3問中1問目
チーズを買って「12 meses de curación」と表示されているのを見たら、どういう意味ですか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
🎵 韻▼
📚 語源▼
ラテン語の「curatio」に由来し、「世話をする」「注意を払う」を意味する「curare」から来ています。
初出：13th century
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
「curación」と「sanación」の違いは何ですか？
「Curación」は通常、医師が骨折を治療するような、身体的または医学的な治癒に使われます。「Sanación」は、精神的、感情的、またはホリスティックな癒しに使われることが多いです。
美術館のキュレーターの仕事に「curación」を使えますか？
デジタルのコンテンツには「curación」が使われますが、美術館のキュレーターの仕事を表す伝統的な言葉は「curaduría」です。
「curación」は常に塩漬けを意味しますか？
食品の文脈でのみです！医学では、単に良くなっていくプロセスを意味します。