Inklingo
辞書

cuán

kuahnkuˈan

cuán の意味は どれほど スペイン語で (形容詞や副詞の直前で強調として使用される).

どれほど

他にも: どの程度
副詞C1Formal/Literary
非常に小さな茶色のネズミが、巨大で鮮やかな赤色のリンゴの根元に立ち、畏敬の念を抱いて見上げています。この大きさの対比は、程度の大きさや度合いという概念を視覚的に表しています。

📝 使用例

¡Cuán hermoso es el paisaje al amanecer!

C1

夜明けの景色はどれほど美しいことか!

Ella no comprendía cuán rápidamente había cambiado la situación.

B2

彼女はその状況がどれほど速く変化したのか理解していなかった。

¿Cuán lejos estamos de la verdad?

C1

我々は真実からどれほど遠いのか?

関連語

類義語

  • qué (なんて/どれほど(非公式な感嘆文で))
  • cuánto (どれくらい(関連形))

よく使うコロケーション

  • cuán difícilどれほど難しいか
  • cuán ciertoどれほど本当か

✏️ クイック練習

クイッククイズ: cuán

2問中1問目

文学的な語 'cuán' が正しく使われている文はどれですか?

📚 その他のリソース

👥 語族
cuánto(どれくらい)副詞 / 代名詞
cuánta(どれくらい(女性形))副詞 / 代名詞
🎵 韻
afánplan
📚 語源

スペイン語の 'cuánto'(どれくらい)の短縮形から来ており、ラテン語の 'quantum'(どれほど大きいか、どれくらいか)に由来します。短い形である 'cuán' は、形容詞や副詞の前に使用するために特化して発展しました。

初出:Medieval Spanish

同源語(関連語)

Latin: quantum

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

よくある質問

'cuán' と 'cuánto' の違いは何ですか?

'Cuánto'(およびその形 cuánta, cuántos, cuántas)は名詞(物事)や動詞の前に使われ、「どれくらい」や「何人/何個」を意味します。'Cuán' は、形容詞(記述語)と副詞(動作や様態を説明する語)の前にのみ使用される、より短くフォーマルな形です。

日常会話で 'cuán' を使ってもいいですか?

文法的には正しいですが、非常に古風、詩的、または大げさに聞こえます。ネイティブスピーカーは感嘆文で形容詞の前に 'qué' を使うことがほとんどです(例:'¡Cuán interesante!' の代わりに '¡Qué interesante!')。