dejarme
“dejarme” の意味は “私に〜させてくれる” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:
私に〜させてくれる, 私を置いていく
他にも： 私に貸してくれる, 自分自身を許す
📝 使用例
No puedes dejarme entrar sin pagar la entrada.
A1入場料を払わずに私を入れることはできません。
Prometió no dejarme solo en la fiesta.
A2彼はパーティーで私を一人にしないと約束した。
¿Podrías dejarme ver el informe antes de enviarlo?
B1送る前にレポートを見せてくれませんか？
自分自身を許す, 諦める
他にも： 自分を怠ける, やめる
📝 使用例
No quiero dejarme llevar por la pereza.
B1怠惰に流されてしまいたくない。
Después de la boda, empecé a dejarme un poco.
B2結婚式の後、少し自分を放っておき始めた（外見や健康を怠け始めた）。
Voy a dejarme de chismes y a concentrarme en mi trabajo.
C1ゴシップはやめて仕事に集中するつもりだ。
🔄 活用形
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ クイック練習
クイッククイズ： dejarme
1問中1問目
「自分自身を許す」（再帰的な動作）という意味で「dejarme」を使っている文はどれですか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
🎵 韻▼
📚 語源▼
ラテン語の *laxare*（緩める、リラックスさせる）に由来します。この語源がスペイン語における「許す」や「手放す」という意味につながっています。
初出：Old Spanish (around 10th century)
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
なぜ「dejarme」は時々「私に貸す」という意味になるのですか？
動詞「dejar」は「残す／許す」と「貸す」の両方の意味をカバーしています。「dejarme algo」と言うとき、それは「一時的に何かを持たせてくれる」という意味になり、貸すことと同じです。例えば、「¿Me dejas tu libro?」は「あなたの本を貸してくれますか？」という意味になります。
代名詞を分離する（例：me deja）のは、付加する（dejame）のと比べて、いつ使うべきですか？
動詞が活用されている場合（例：él me deja）、代名詞は分離します。動詞が不定詞（dejarme）、現在分詞（dejándome）、または肯定命令形（déjame）の場合、代名詞は付加します。