detesto
“detesto” の意味は “私はひどく嫌う” スペイン語で (強い嫌悪感を表現する).
私はひどく嫌う, 私は憎む
他にも： 私は忌み嫌う
past Participledetestado
infinitivedetestar
gerunddetestando
📝 使用例
Detesto levantarme temprano los fines de semana.
B1私は週末に早起きするのが大嫌いだ。
Si detesto el ajo, ¿por qué lo pones en todo?
B1もし私がニンニクをひどく嫌っているなら、なぜあなたはすべてにそれを入れるのですか？
Detesto la injusticia, es algo que no tolero.
B2私は不正を憎みます。それは私が我慢できないことです。
🔄 活用形
indicative
present
vosotrosdetestáis
él/ella/usteddetesta
túdetestas
yodetesto
nosotrosdetestamos
ellos/ellas/ustedesdetestan
preterite
vosotrosdetestasteis
él/ella/usteddetestó
túdetestaste
yodetesté
nosotrosdetestamos
ellos/ellas/ustedesdetestaron
imperfect
vosotrosdetestabais
él/ella/usteddetestaba
túdetestabas
yodetestaba
nosotrosdetestábamos
ellos/ellas/ustedesdetestaban
subjunctive
present
vosotrosdetestéis
él/ella/usteddeteste
túdetestes
yodeteste
nosotrosdetestemos
ellos/ellas/ustedesdetesten
imperfect
vosotrosdetestarais
él/ella/usteddetestara
túdetestaras
yodetestara
nosotrosdetestáramos
ellos/ellas/ustedesdetestaran
✏️ クイック練習
クイッククイズ： detesto
2問中1問目
「あの映画が嫌いだ」と言うための正しい表現はどれですか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
detestar(ひどく嫌うこと（不定詞）) — 動詞
detestable(忌まわしい、憎むべき) — 形容詞
detestación(憎悪、忌み嫌うこと) — 名詞
🎵 韻▼
estopresto
📚 語源▼
ラテン語の動詞 *detestari* に由来し、文字通りには「証人として神を呼び出して呪う」または「公然と非難する」という意味でした。時が経つにつれて、意味は公に非難することから、単にそれに対して強い憎悪の感情を抱くことへと和らぎました。
初出：15th century
同源語（関連語）
Italian: detestareFrench: détester
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
'detesto' は 'odio'（憎む）よりも強いですか？
意味は非常に近く、しばしば交換可能です。'Detestar' は 'odiar' よりもわずかにフォーマルまたはより深い反感の感覚を持つことがありますが、どちらも強烈な憎悪や嫌悪を表します。
人を対象として 'detesto' を使うことはできますか？
はい、もちろんです。「Detesto a mi jefe」（私は上司が嫌いだ）と言うことはできますが、憎悪の対象が特定の人である場合は、人称の「a」を使う必要があることに注意してください。