Inklingo
辞書

diferencias

dee-feh-REHN-see-ahs/difeˈɾensjas/

diferencias の意味は 違い、差異 スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:

違い、差異

他にも: 意見の相違, 区別
明るい赤色の四角と明るい青色の円を並べ、それらの異なる形と色を強調した視覚的な比較。

📝 使用例

Hay muchas diferencias culturales entre España y México.

A2

スペインとメキシコの間には多くの文化的な違いがあります。

Ellos tienen algunas diferencias pequeñas sobre cómo decorar la casa.

B1

彼らは家の飾り方についていくつかの小さな意見の相違があります。

¿Puedes explicar las diferencias entre usar 'ser' y 'estar'?

A1

'ser'と'estar'を使うことの違いを説明してもらえますか?

関連語

類義語

  • desigualdades (不平等)
  • distinciones (区別)

対義語

  • similitudes (類似点)
  • igualdades (平等)

よく使うコロケーション

  • marcar las diferencias違いを際立たせる
  • resolver diferencias意見の相違を解決する

慣用句・表現

  • sacar a relucir las diferencias過去の確執や地雷を踏むような話題を持ち出す

君は区別する

他にも: 君は見分ける
動詞B1regular ar
緑色のシャツを着た小さな物語のキャラクターが虫眼鏡を持ち、2つのリンゴを熱心に調べて、それらの微妙な違いを見つけようとしている。
infinitivediferenciar
gerunddiferenciando
past Participlediferenciado

📝 使用例

¿Cómo diferencias un buen vino de uno malo?

B1

良いワインと悪いワインをどう見分けますか?

diferencias muy bien los sonidos de los pájaros.

B2

君は鳥の音をとてもよく聞き分けている。

関連語

類義語

  • distingues (君は区別する)
  • separas (君は分ける)

対義語

  • igualas (君は等しくする)

🔄 活用形

indicative

present

él/ella/usteddiferencia
yodiferencio
diferencias
ellos/ellas/ustedesdiferencian
nosotrosdiferenciamos
vosotrosdiferenciáis

imperfect

él/ella/usteddiferenciaba
yodiferenciaba
diferenciabas
ellos/ellas/ustedesdiferenciaban
nosotrosdiferenciábamos
vosotrosdiferenciabais

preterite

él/ella/usteddiferenció
yodiferencié
diferenciaste
ellos/ellas/ustedesdiferenciaron
nosotrosdiferenciamos
vosotrosdiferenciasteis

subjunctive

present

él/ella/usteddiferencie
yodiferencie
diferencies
ellos/ellas/ustedesdiferencien
nosotrosdiferenciemos
vosotrosdiferenciéis

imperfect

él/ella/usteddiferenciara
yodiferenciara
diferenciaras
ellos/ellas/ustedesdiferenciaran
nosotrosdiferenciáramos
vosotrosdiferenciarais

スペイン語に翻訳

スペイン語で「diferencias」と訳される単語:

君は見分ける

✏️ クイック練習

クイッククイズ: diferencias

2問中1問目

'diferencias'が複数名詞として使われている文はどれですか?

📚 その他のリソース

👥 語族
🎵 韻
graciasencias
📚 語源

ラテン語の*differentia*(「違い」「不一致」の意)に直接由来します。これはスペイン語の初期から存在し、その元の意味を明確かつ強く保っています。

初出:13th century

同源語(関連語)

English: differenceFrench: différencesPortuguese: diferenças

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

よくある質問

'diferencias'が名詞か動詞かを見分けるにはどうすればよいですか?

'las'、'muchas'、'estas'のような単語が前にあれば、ほぼ間違いなく複数名詞(違い)です。'tú'(またはそれが省略されている場合)の後に続く場合は、動詞の活用形で「君は区別する」という意味になります。