Inklingo
← 辞書

dimensión

dee-men-SYOHN/dimenˈsjon/

次元, 寸法

他にも： サイズ
小さな明るい色の立方体のブロックの隣に置かれた大きな木製の定規。物理的な測定を示しています。

📝 使用例

Necesitamos las tres dimensiones: altura, anchura y profundidad.

B1

高さ、幅、奥行きの3つの次元が必要です。

¿Cuáles son las dimensiones exactas de la mesa?

A2

テーブルの正確な寸法（サイズ）はいくつですか？

El arquitecto revisó la dimensión del muro antes de construir.

B1

建築家は壁を建てる前にその寸法を測った。

関連語

類義語

  • tamaño (サイズ)
  • medida (測定)

よく使うコロケーション

  • tercera dimensión – 第三の次元（奥行き）
  • dimensiones reducidas – 小さい寸法

範囲, 重大性

他にも： 規模
地平線まで遠く広がる非常に広大な風景を見下ろす丘の上に立つ人の小さなシルエット。規模の大きさを強調しています。

📝 使用例

Nadie previó la dimensión del impacto económico que tendría.

B2

それがもたらす経済的影響の重大性（範囲）を誰も予見していなかった。

El proyecto creció a una dimensión inesperada.

B2

そのプロジェクトは予期せぬ規模にまで拡大した。

関連語

類義語

  • alcance (範囲)
  • magnitud (規模、重大性)

よく使うコロケーション

  • la dimensión del problema – 問題の規模
  • una dimensión histórica – 歴史的な規模

側面

他にも： 側面
名詞fC1formal
白い表面に置かれた、明るい色の結晶のような幾何学的な多面体。はっきりと3つの異なる平らな面または側面を示しています。

📝 使用例

Es importante considerar la dimensión ética de la inteligencia artificial.

C1

人工知能の倫理的な側面を考慮することが重要です。

La novela añade una dimensión psicológica al personaje principal.

C1

その小説は主要な登場人物に心理的な側面を加えている。

関連語

類義語

  • aspecto (側面)
  • faceta (側面、一面)

よく使うコロケーション

  • dimensión social – 社会的な側面
  • dimensión política – 政治的な側面

✏️ クイック練習

クイッククイズ： dimensión

1問中1問目

'dimensión'が「側面や切り口」という意味で使われている文はどれですか？

📚 その他のリソース

👥 語族▼
dimensional(次元の) — 形容詞
tridimensional(三次元の) — 形容詞
🎵 韻▼
canciónpasión
📚 語源▼

ラテン語の'dimensio'（文字通り「測ること」または「測定の行為」を意味する）から直接来ています。これはスペイン語でもサイズと範囲という核となる意味を保持しています。

初出：15th century

同源語（関連語）

English: dimensionPortuguese: dimensão

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！

よくある質問

なぜ'dimensión'は'n'で終わるのに女性名詞なのですか？

スペイン語の名詞で'-ión'で終わるもの（例：'canción'、'nación'、'opinión'）は、ほぼ例外なく女性名詞です。このパターンは、多くの抽象名詞の性を学ぶための素晴らしい近道になります！