medida
“medida” の意味は “測定” スペイン語で. 文脈に応じて3つの異なる意味があります:
測定, サイズ
他にも： 寸法, サイズ
📝 使用例
Necesito tomar las medidas exactas antes de comprar el sofá.
A1ソファを買う前に正確な寸法を測る必要があります。
¿Cuál es la medida de la piscina?
A2プールのサイズはどれくらいですか？
La costurera me tomó la medida de la cintura.
B1仕立て屋は私のウエストを測りました。
措置, 対策
他にも： 規定, 政策
📝 使用例
El gobierno implementó nuevas medidas para reducir la contaminación.
B1政府は汚染を減らすために新しい措置を実施しました。
Debemos tomar medidas drásticas si queremos mejorar los resultados.
B2結果を改善したいなら、抜本的な対策を講じなければなりません。
La medida de prohibir el tráfico fue impopular.
C1交通禁止の措置は不評でした。
程度, 割合
他にも： 適合, 適度
📝 使用例
El éxito fue en gran medida gracias a tu esfuerzo.
B2その成功は、あなたの努力のおかげ（大きな程度において）でした。
Quiero un vestido hecho a la medida.
B2体にぴったり合う（サイズに合わせて作られた）ドレスが欲しいです。
En la medida de lo posible, evita los gastos innecesarios.
C1可能な限り（可能な程度において）、不要な出費を避けるべきです。
✏️ クイック練習
クイッククイズ： medida
1問中1問目
組織によって取られた「一歩や政策」という意味で 'medida' を使用している文はどれですか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
📚 語源▼
ラテン語の *mensura*（「測定」または「限界」を意味する）に由来します。この単語自体は、ラテン語の動詞 *metiri*（「測る」を意味する）に関連しています。スペイン語の単語は、量の核となる概念を維持し、後に状況を管理または制御するために取られる「行動」という意味に発展しました。
初出：13th century
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
'medida' は英語の 'measurement' と同じですか？
はい、'medida' はしばしば「測定」（部屋のサイズなど）を意味します。しかし、政府や企業によって取られる一歩や行動（例：安全対策）について話す場合、英語の 'measure' にも翻訳されます。
「対策を講じる」という意味の英語の 'to take measures' はどう言いますか？
フレーズ 'tomar medidas' を使います。例えば、「Tenemos que tomar medidas para ahorrar agua」（水を節約するために対策を講じなければならない）のように使います。