medir
“medir” の意味は “測定する” スペイン語で. 文脈に応じて3つの異なる意味があります:
測定する
他にも： 重さを量る
📝 使用例
Tengo que medir la ventana para comprar las cortinas.
A1カーテンを買うために窓を測定しなければなりません。
El carpintero midió la madera con mucho cuidado.
A2大工は木材を非常に注意深く測定しました。
Es difícil medir el éxito solo con dinero.
B1成功を金銭だけで測定することは難しいです。
（特定の身長）である
📝 使用例
¿Cuánto mides?
A1あなたの身長はどのくらいですか？
Mido un metro ochenta.
A1私は1メートル80センチです（約5フィート11インチ）。
Mi hermano mide más que mi padre.
A2私の兄は父より背が高いです。
慎重に考える／抑える
📝 使用例
Tienes que medir tus palabras en la reunión.
B2会議では言葉を選ばなければなりません。
No midió las consecuencias de sus actos.
B2彼は自分の行動の結果を考慮しませんでした。
Es importante medir el gasto público.
C1公的支出を抑制することが重要です。
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
スペイン語に翻訳
✏️ クイック練習
クイッククイズ： medir
3問中1問目
「私は身長1.75メートルです」をスペイン語でどう言いますか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
📚 語源▼
ラテン語の「metiri」に由来し、「測定する」または「分配する」という意味です。英語の「meter」と同じ古代の語源を共有しています。
初出：12th century
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
「medir」は規則動詞ですか？
いいえ、不規則な語幹変化動詞です。ほとんどの現在形と一部の過去形では、真ん中の「e」が「i」に変化します。
「medir」を体重について話すのに使えますか？
いいえ。体重（どれくらい重いか）について話すには、動詞「pesar」を使うべきです。「medir」は長さ、身長、幅に使います。
「medir」は国によって身長の測り方が変わりますか？
動詞「medir」はどこでも使われますが、ほとんどのスペイン語圏の国では、フィートやインチではなくメートル法（メートルとセンチメートル）を使用していることを覚えておいてください。