calibrar
“calibrar” の意味は “調整する” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:
調整する
他にも： 調整する, チューニングする
📝 使用例
Tienes que calibrar la balanza antes de pesar los ingredientes.
B1材料を計量する前に、はかりを校正する必要があります。
El técnico está calibrando el microscopio del laboratorio.
B2技術者は実験室の顕微鏡を校正しています。
Es importante calibrar el monitor para ver los colores reales.
B2正確な色を見るためには、モニターを校正することが重要です。
測る, 評価する
他にも： 見定める
📝 使用例
Debemos calibrar bien nuestras fuerzas antes del partido.
C1試合の前に、自分たちの強みをよく測らなければなりません。
No supo calibrar el impacto de sus palabras.
C1彼は自分の言葉が与える影響を評価する方法を知りませんでした。
El político intentaba calibrar la opinión pública.
C2その政治家は世論を測ろうとしていました。
🔄 活用形
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ クイック練習
クイッククイズ： calibrar
3問中1問目
「calibrar」の文字通りの意味を使っている文はどれですか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
📚 語源▼
フランス語の「calibrer」（銃身の口径を意味する「calibre」に由来）から来ています。これは最終的にアラビア語の「qālib」（鋳造用の型）とギリシャ語の「kalopous」（靴屋のラスト/型）にたどり着きます。
初出：18th century
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
「calibrar」は日常会話でよく使われる単語ですか？
いいえ、あまり使われません。技術分野やフォーマルな議論でより一般的です。日常生活では、人々は通常「ajustar」（調整する）や「medir」（測定する）と言います。
「calibrar」には語幹変化がありますか？
いいえ、すべての活用形において完全に規則的な -ar 動詞です。
人を判断するために「calibrar」を使えますか？
はい、「calibrar a alguien」（人を品定めする）という形で、その人の性格やスキルを評価することを意味するため、一般的です。