Inklingo
← 辞書

calibre

kah-LEE-bray/kaˈli.βɾe/

“calibre” の意味は “口径” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:

口径, ゲージ

他にも： 内径
水平に置かれた単一の金属製弾丸のクローズアップイラスト。様式化された簡略なノギスが弾丸の周りに配置され、その直径がはっきりと示されている。

📝 使用例

La policía encontró balas de calibre nueve milímetros.

B1

警察は9ミリ口径の弾丸を発見した。

Necesitamos un cable de calibre más grueso para esta instalación eléctrica.

B2

この電気設備には、より太いゲージの電線が必要です。

関連語

類義語

  • diámetro (直径)
  • medida (測定、寸法)

よく使うコロケーション

  • alto calibre – ハイレベル、高い水準
  • bajo calibre – 低レベル

質, 格

他にも： 規模, レベル
シンプルで照明された台座の上に置かれた、完璧で高度に磨かれた金色のトロフィーカップ。高品質と卓越性を象徴している。

📝 使用例

Necesitamos contratar a un profesional de alto calibre para liderar el equipo.

B2

チームを率いるには、高い質の専門家（alto calibre）を雇う必要があります。

La crisis fue de un calibre que nadie había anticipado.

C1

その危機は、誰も予期しなかった規模のものでした。

関連語

類義語

よく使うコロケーション

  • el calibre moral – 道徳的資質
  • su calibre intelectual – 彼らの知的能力

スペイン語に翻訳

スペイン語で「calibre」と訳される単語：

レベル→格→規模→質→

✏️ クイック練習

クイッククイズ： calibre

2問中1問目

物理的な測定ではなく、質を説明するために 'calibre' が使われている文はどれですか？

📚 その他のリソース

👥 語族▼
calibrar(校正する、測る) — 動詞
calibración(校正、口径測定) — 名詞
🎵 韻▼
libremimbre
📚 語源▼

アラビア語の *qālib*（靴職人の木型、鋳型）に由来します。イタリア語 (*calibro*) やフランス語を経てヨーロッパ言語に入り、固定されたサイズや標準測定という核となる意味を保持しています。

初出：Mid-16th century in Spanish

同源語（関連語）

English: caliberFrench: calibre

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！

よくある質問

¿Es 'calibre' una palabra femenina o masculina?

男性名詞です。常に 'el calibre' または 'un calibre' と言います。

How did 'calibre' go from meaning 'size' to meaning 'quality'?

「サイズ」から「質」へと意味が変化したのは、正確に測定された基準（calibre）が、高い品質や重要性の基準と結びつけられるようになったためです。何かが 'de alto calibre' であるということは、正確に測定された道具のように、高い基準を満たしていることを意味します。