「測る」のスペイン語
のスペイン語は “測る” です “calibrar” — C1 レベル.
Japanese → スペイン語C1
verbC1formal
状況や反応の測定
例文
Debemos calibrar bien nuestras fuerzas antes del partido.
試合の前に、自分たちの強みをよく測らなければなりません。
No supo calibrar el impacto de sus palabras.
彼は自分の言葉が与える影響を評価する方法を知りませんでした。
El político intentaba calibrar la opinión pública.
その政治家は世論を測ろうとしていました。
抽象的な用法
道具ではなくアイデアに対して使用する場合、この動詞は非常にフォーマルになります。状況を注意深く論理的に測定することを示唆します。
文字通りすぎる？
間違い： “No puedo medir tus sentimientos.”
正しい表現： フォーマルな文脈では、「calibrar」を使ってより洗練された響きにします：「No puedo calibrar tus sentimientos」。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。