discúlpenme
“discúlpenme” の意味は “すみません（複数形・丁寧）” スペイン語で (集団に注意を引く、または許可を求めるとき).
すみません（複数形・丁寧）, お許しください（複数形・丁寧）
他にも： 失礼いたします（複数形・丁寧）
past Participledisculpado
infinitivedisculpar
gerunddisculpando
📝 使用例
Discúlpenme, señores, ¿podrían mover sus maletas?
B1皆様、すみませんが、お荷物を動かしていただけますか？
Discúlpenme por llegar tarde, el tráfico fue terrible.
B1遅れてしまい申し訳ありません、渋滞がひどかったのです。
🔄 活用形
indicative
imperfect
él/ella/usteddisculpaba
túdisculpabas
vosotrosdisculpabais
yodisculpaba
ellos/ellas/ustedesdisculpaban
nosotrosdisculpábamos
present
él/ella/usteddisculpa
túdisculpas
vosotrosdisculpáis
yodisculpo
ellos/ellas/ustedesdisculpan
nosotrosdisculpamos
preterite
él/ella/usteddisculpó
túdisculpaste
vosotrosdisculpasteis
yodisculpé
ellos/ellas/ustedesdisculparon
nosotrosdisculpamos
subjunctive
imperfect
él/ella/usteddisculpara
túdisculparas
vosotrosdisculparais
yodisculpara
ellos/ellas/ustedesdisculparan
nosotrosdisculpáramos
present
él/ella/usteddisculpe
túdisculpes
vosotrosdisculpéis
yodisculpe
ellos/ellas/ustedesdisculpen
nosotrosdisculpemos
✏️ クイック練習
クイッククイズ： discúlpenme
1問中1問目
親しい友達二人と話している場合、「discúlpenme」の代わりにどの単語を使いますか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
🎵 韻▼
llámenmequédense
📚 語源▼
動詞「disculpar」は、ラテン語の接頭辞「dis-」（「離れて」「別々に」の意）と「culpa」（「過ち」「非難」の意）が組み合わさったものです。本質的には、非難を取り除く、または晴らすという意味になります。
初出：13th century (as disculpar)
同源語（関連語）
Portuguese: desculpem-meItalian: scusatemi
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
「discúlpenme」と「perdónenme」の違いは何ですか？
どちらも「許してください」または「すみません」という意味で、丁寧なグループに対して使われます。「Discúlpenme」は一般的に、割り込みや許可を求めるときに少し柔らかい響きがあり、より頻繁に使われます。「Perdónenme」は、より深い謝罪に使われる傾向があります。
なぜ「discúlpenme」にはアクセント記号があるのですか？
アクセント記号は、代名詞「me」が付加されたときに、動詞「discúlpen」の元のアクセントの位置を維持するために必要です。アクセントがないと、アクセントが誤って最後の音節に移動してしまいます。