Inklingo
辞書

perdonen

pehr-DOH-nen/peɾˈdonen/

perdonen の意味は 許す スペイン語で (グループに許しを請う).

許す, 許してください

他にも: ご容赦ください
動詞A2regular ar
Latin AmericaSpain
一人の人が両手を広げ、穏やかな表情で立っており、その前には笑顔で手を差し伸べて抱擁しようとしている人々のグループがいる。
gerundperdonando
past Participleperdonado
infinitiveperdonar

📝 使用例

Perdonen, ¿saben dónde está la estación?

A1

すみません(皆さん)、駅はどこか分かりますか?

Perdonen la tardanza, había mucho tráfico.

A2

遅れてごめんなさい(皆さん)、渋滞していました。

Espero que me perdonen por lo que dije.

B1

私が言ったことを彼ら(または皆さん)が許してくれるといいのですが。

関連語

類義語

  • disculpen (許してください(複数形))
  • exculpen (無罪にする/罪を免除する)

対義語

  • culpen (責める(複数形))
  • condenen (非難する(複数形))

よく使うコロケーション

  • perdonen la molestiaお手数をおかけして申し訳ありません
  • perdonen la interrupciónお邪魔して申し訳ありません

🔄 活用形

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesperdonaran
yoperdonara
perdonaras
vosotrosperdonarais
nosotrosperdonáramos
él/ella/ustedperdonara

present

ellos/ellas/ustedesperdonen
yoperdone
perdones
vosotrosperdonéis
nosotrosperdonemos
él/ella/ustedperdone

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesperdonaron
yoperdoné
perdonaste
vosotrosperdonasteis
nosotrosperdonamos
él/ella/ustedperdonó

imperfect

ellos/ellas/ustedesperdonaban
yoperdonaba
perdonabas
vosotrosperdonabais
nosotrosperdonábamos
él/ella/ustedperdonaba

present

ellos/ellas/ustedesperdonan
yoperdono
perdonas
vosotrosperdonáis
nosotrosperdonamos
él/ella/ustedperdona

スペイン語に翻訳

スペイン語で「perdonen」と訳される単語:

許してください許す

✏️ クイック練習

クイッククイズ: perdonen

1問中1問目

混雑した市場を歩いていて、人々のグループにどいてもらいたいとします。何と言いますか?

📚 その他のリソース

👥 語族
perdón(許し/ご容赦)名詞
perdonar(許す)動詞
perdonable(許されるべき)形容詞
🎵 韻
comenasomen
📚 語源

動詞「perdonar」に由来し、ラテン語の「per-」(完全に)と「donare」(与える)から来ています。文字通りには、借金や恨みなどを完全に手放す(与え去る)という意味です。

初出:12th century

同源語(関連語)

English: pardonFrench: pardonner

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

よくある質問

「perdonen」は丁寧語ですか、それともインフォーマルな言葉ですか?

ラテンアメリカでは、あらゆるグループに対して使われます。スペインでは、グループに対して丁寧に話すときに特に使われます。

「perdonen」と「disculpen」の違いは何ですか?

これらはほとんど同じです。「Perdonen」は「許してください」や「ご容赦ください」に近く、「disculpen」は「すみません(失礼します)」により近いです。どちらも非常によく使われ、丁寧です。