disparos

dis-PAH-rohs/disˈpaɾos/

“disparos” の意味は “銃声” スペイン語で (銃撃、発砲事象).

銃声, 発砲

他にも：爆発音

Oímos tres disparos cerca del parque esta mañana.

今朝、公園の近くで3発の銃声を聞いた。

La policía respondió rápidamente a los disparos.

警察は銃撃に迅速に対応した。

Hubo un intercambio de disparos entre los dos grupos.

両グループの間で銃撃戦があった。

スペイン語で「disparos」と訳される単語：

1問中1問目

'disparos' が正しく使われている文はどれですか？

👥 語族▼

disparo(銃声（単数）) — 名詞

disparar(撃つ、発砲する) — 動詞

disparador(引き金) — 名詞

🎵 韻▼

📚 語源▼

動詞 'disparar' に由来し、これは接頭辞 'des-'（離れて、分離）と動詞 'parar'（止める）の組み合わせから発展しました。元の意味は、何かを止めることではなく、「素早く解き放つ」または「発射する」というものでした。

初出：14th century

同源語（関連語）

Portuguese: disparos

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！

'disparos' には、英語の 'shots'（試み）のような比喩的な意味はありますか？

単数形の 'disparo' は比喩的に使われることがあります（例：アドレナリンの噴出を意味する 'un disparo de adrenalina'）。しかし、複数形の 'disparos' は、特に銃の場合、ほとんどの場合、文字通り武器の発射音や行為を指します。