embarazada
“embarazada” の意味は “妊娠している” スペイン語で (女性を説明する場合).
妊娠している, 妊婦である
他にも： 身ごもっている
📝 使用例
Mi hermana está embarazada de su primer hijo.
A1姉は第一子を妊娠中です。
Vimos a una mujer muy embarazada en la parada del autobús.
A2バス停でとても妊娠している女性を見かけました。
Ella acaba de anunciar que está embarazada.
A1彼女はちょうど妊娠したと発表したところです。
✏️ クイック練習
クイッククイズ： embarazada
2問中1問目
誰かが「Mi tía está embarazada」と言っているのを聞いたら、彼らは何について話していますか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
📚 語源▼
この単語は、かつて「妨げる」「邪魔をする」「塞ぐ」という意味だった古いスペイン語の動詞 'embarazar' に由来します。歴史的に、妊娠は肉体的な妨げや負担と見なされていました。現代の意味は妊娠にのみ関連していますが、この語源が英語の「embarrassed」（これも「困難な状況に置く」という意味の古い語根に由来する）と音が似ている理由です。
初出：15th century
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
「embarazada」が「恥ずかしい」という意味になることはありますか？
いいえ、決してありません！これは英語話者が犯す最も一般的な間違いです。「Embarazada」は常に「妊娠している」または「赤ちゃんを待っている」という意味です。「恥ずかしい」と言いたい場合は、スペイン語の「avergonzada」または「tener vergüenza」というフレーズを使うべきです。
なぜ「embarazada」は常に女性形なのですか？
妊娠という状態は女性に特有のものであるため、形容詞として使う場合でも名詞として使う場合でも、この単語は厳密に女性形となります。