Inklingo
辞書

engaña

en-GAH-nyah/eŋˈɡaɲa/

engaña の意味は 彼/彼女/それは騙す スペイン語で (誰かの行動について事実を述べている).

彼/彼女/それは騙す

他にも: だます, いんちきをする, 騙せ!
動詞B1follows the standard pattern ar
いたずらっぽいキツネが、明るい色のボールを背中に隠しながら、友達に空っぽの手を差し出している。
gerundengañando
past Participleengañado
infinitiveengañar

📝 使用例

A veces, la apariencia engaña.

A2

時には、見た目は人を騙すものです(直訳:見た目が騙す)。

Él engaña a su hermano con un truco de cartas.

B1

彼はカードマジックで弟をだまします。

No te preocupes, ella no te engaña.

B1

心配しないで、彼女はあなたを裏切っていません。

関連語

類義語

  • miente (彼/彼女は嘘をつく)
  • tima (彼/彼女は詐欺を働く)

対義語

  • aclara (彼/彼女は明確にする)
  • respeta (彼/彼女は尊敬する)

よく使うコロケーション

  • La vista me engaña目が錯覚を起こしている
  • Engaña al ojo目をごまかす(トロンプルイユ)

慣用句・表現

  • El que no corre, vuela (y el que no, engaña)競争の激しい世界では、誰もがあらゆる手段を使って先へ進もうとする。

🔄 活用形

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesengañaran
yoengañara
engañaras
vosotrosengañarais
nosotrosengañáramos
él/ella/ustedengañara

present

ellos/ellas/ustedesengañen
yoengañe
engañes
vosotrosengañéis
nosotrosengañemos
él/ella/ustedengañe

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesengañaron
yoengañé
engañaste
vosotrosengañasteis
nosotrosengañamos
él/ella/ustedengañó

imperfect

ellos/ellas/ustedesengañaban
yoengañaba
engañabas
vosotrosengañabais
nosotrosengañábamos
él/ella/ustedengañaba

present

ellos/ellas/ustedesengañan
yoengaño
engañas
vosotrosengañáis
nosotrosengañamos
él/ella/ustedengaña

スペイン語に翻訳

スペイン語で「engaña」と訳される単語:

だます

✏️ クイック練習

クイッククイズ: engaña

2問中1問目

文脈で「engaña」の最も一般的な意味は何ですか?

📚 その他のリソース

👥 語族
engañar(だます)動詞
engaño(いたずら、ごまかし)名詞
engañoso(欺瞞的な)形容詞
🎵 韻
montañaarañaextraña
📚 語源

動詞「engañar」に由来し、俗ラテン語の「ingannare」(嘲笑する、歌で誘惑する)から来ていると考えられます。

初出:12th century

同源語(関連語)

Italian: ingannarePortuguese: enganar

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

よくある質問

「engaña」は常に恋愛関係での浮気を意味しますか?

必ずしもそうではありません。不貞を意味することもありますが、マジシャンが観客をだます場合や、蜃気楼が目をだます場合など、人をだますという広い意味でも使われます。

「engaña」はフォーマルな言葉ですか?

中立的です。本、ニュース報道、友達とのカジュアルな会話で使うことができます。