「いんちきをする」のスペイン語
のスペイン語は “いんちきをする” です “engaña” — B1 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語B1
verbB1
例文
A veces, la apariencia engaña.
時には、見た目は人を騙すものです（直訳：見た目が騙す）。
Él engaña a su hermano con un truco de cartas.
彼はカードマジックで弟をだまします。
No te preocupes, ella no te engaña.
心配しないで、彼女はあなたを裏切っていません。
二つの意味
この単語は、誰かが今まさにしていること（「彼は騙す」）を説明する場合と、友達への直接的な命令（「騙せ！」）の場合があります。
「a」のルール
特定の人物を騙していると言う場合、その人物の名前や肩書きの前に必ず「a」を置く必要があります。例：「Él engaña a María」。
EngañarとMentirの違い
間違い： “「engaña」を単に嘘をつくという意味だけで使うこと。”
正しい表現： 嘘をつく行為そのものには「miente」を使います。「engaña」は、誰かをだます、または不貞を働くというより広い行為に使います。
関連する翻訳
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。