Inklingo
← 辞書

entran

EN-tranˈentɾan

“entran” の意味は “彼らは入る” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:

彼らは入る, あなた方（複数）が入る

他にも： 彼らは入ってくる, 彼らは中に入る
動詞A1regular ar
2匹の小さな茶色のウサギが、暗い巣穴につながる開いた木のドアの敷居をまたいでいる様子。空間への移動を示しています。
infinitiveentrar
gerundentrando
past Participleentrado

📝 使用例

Los niños entran a la casa después de jugar.

A1

子供たちは遊んだ後、家に入る。

Ustedes entran tarde a la reunión, ¿qué pasó?

A2

あなた方（複数）は会議に遅れて入ってきますが、どうしたのですか？

Las llaves entran perfectamente en la cerradura.

A2

鍵は鍵穴にぴったり入る。

関連語

類義語

  • acceden (彼らはアクセスする/入る（よりフォーマル）)
  • pasan (彼らは通り過ぎる/通過する)

対義語

  • salen (彼らは出る/退出する)
  • abandonan (彼らは見捨てる)

よく使うコロケーション

  • entran en vigor – （法律などが）発効する
  • entran en pánico – 彼らはパニックになる

彼らは収まる, 彼らは含まれる

他にも： それらは含まれる
動詞B1regular ar
赤、青、黄色の3つのカラフルな四角いブロックが、小さな木箱の中にきつく積み重ねられ、空間をぴったり埋めている様子。
infinitiveentrar
gerundentrando
past Participleentrado

📝 使用例

Las botellas grandes no entran en ese estante.

B1

大きなボトルはその棚には収まらない。

¿Cuántos invitados entran en el salón?

B1

ホールには何人のゲストが収容できますか？

Esas ideas no entran en mi definición de arte.

B2

それらの考えは私の芸術の定義には含まれていない。

関連語

類義語

  • caben (彼らは収まる（特にスペース/容量に関して）)
  • quepan (彼らは収まる（接続法）)

Indicative

Present

yoentro
túentras
él/ella/ustedentra
nosotrosentramos
vosotrosentráis
ellos/ellas/ustedesentran

Imperfect

yoentraba
túentrabas
él/ella/ustedentraba
nosotrosentrábamos
vosotrosentrabais
ellos/ellas/ustedesentraban

Preterite

yoentré
túentraste
él/ella/ustedentró
nosotrosentramos
vosotrosentrasteis
ellos/ellas/ustedesentraron

Subjunctive

Present Subjunctive

yoentre
túentres
él/ella/ustedentre
nosotrosentremos
vosotrosentréis
ellos/ellas/ustedesentren

Imperfect Subjunctive

yoentrara
túentraras
él/ella/ustedentrara
nosotrosentráramos
vosotrosentrarais
ellos/ellas/ustedesentraran
すべての時制と法を見る →

スペイン語に翻訳

✏️ クイック練習

クイッククイズ： entran

2問中1問目

'彼らは収まる'という意味で 'entran' を正しく使っている文はどれですか？

📚 その他のリソース

👥 語族▼
entrar(入る) — 動詞
entrada(入口、チケット) — 名詞
entradilla(導入部、リード文) — 名詞
🎵 韻▼
cantanmantan
📚 語源▼

スペイン語の動詞 'entrar' は、ラテン語の動詞 *intrāre* に直接由来し、「中に入る」「内側を歩く」という意味でした。意味は何千年にもわたって非常に一貫しています。

初出：Early Romance languages (around 10th century)

同源語（関連語）

French: entrerPortuguese: entrar

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！

よくある質問

'entran' と 'entra' の違いは何ですか？

'Entra' は単数形です（彼/彼女/それは入る、またはあなたが（丁寧な単数）入る）。'Entran' は複数形です（彼らが入る、またはあなた方（複数）が入る）。主語が一人/一つのものか、複数の人/ものかを確認してください。

'entran' は人に対してより多く使われますか、それとも物に対してより多く使われますか？

どちらに対しても同じように使われます！ 人は建物に『entran』し、物は箱に『entran』（収まるという意味）します。