Inklingo
辞書

envíe

en-VEE-eh/emˈbje/

envíe の意味は 送る スペイン語で (丁寧な命令形、または願望・依頼として).

送る, 発送する

他にも: 転送する
動詞A2irregular (vowel shift) ar
明るい赤色の封筒を手に持ち、伝統的な青い郵便ポストに投函する簡略化された漫画の手。
infinitiveenviar
gerundenviando
past Participleenviado

📝 使用例

Por favor, envíe el documento antes del mediodía.

A2

正午までに書類を送ってください。(丁寧な命令形)

Mi jefe quiere que yo envíe la propuesta hoy.

B1

上司は今日、私が提案書を送ることを望んでいます。(接続法:願望)

Es importante que ella envíe su currículum pronto.

B1

彼女がすぐに履歴書を送ることが重要です。(接続法:必要性)

Dudo que usted envíe el paquete mañana.

B2

あなたが明日荷物を送るとは思えません。(接続法:疑い)

関連語

類義語

  • mandar (送る、命じる)
  • remitir ((公式に)送る)

対義語

よく使うコロケーション

  • envíe un correo electrónicoEメールを送る
  • envíe el paquete荷物を送る

🔄 活用形

indicative

present

él/ella/ustedenvía
yoenvío
envías
ellos/ellas/ustedesenvían
nosotrosenviamos
vosotrosenviáis

imperfect

él/ella/ustedenviaba
yoenviaba
enviabas
ellos/ellas/ustedesenviaban
nosotrosenviábamos
vosotrosenviabais

preterite

él/ella/ustedenvió
yoenvié
enviaste
ellos/ellas/ustedesenviaron
nosotrosenviamos
vosotrosenviasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedenvíe
yoenvíe
envíes
ellos/ellas/ustedesenvíen
nosotrosenviemos
vosotrosenviéis

imperfect

él/ella/ustedenviara/enviase
yoenviara/enviase
enviaras/enviases
ellos/ellas/ustedesenviaran/enviasen
nosotrosenviáramos/enviásemos
vosotrosenviarais/enviaseis

スペイン語に翻訳

スペイン語で「envíe」と訳される単語:

送る

✏️ クイック練習

クイッククイズ: envíe

2問中1問目

「envíe」が丁寧な命令形として正しく使われている文はどれですか?

📚 その他のリソース

👥 語族
enviar(送ること(不定詞))動詞
envío(発送/配達)名詞
remitente(送り主)名詞
🎵 韻
confíedesvíe
📚 語源

後期ラテン語の *inviare*(「~の方へ行く」「道に乗せる」の意)に由来し、これはさらに *via*(道)から来ています。スペイン語では意味が進化し、具体的に「何かを送り出す」「送る」という意味になりました。

初出:Around the 13th century

同源語(関連語)

Portuguese: enviarItalian: inviare

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

よくある質問

なぜ「envíe」にはアクセント記号があるのですか?

アクセント記号が必要なのは、基本動詞「enviar」には弱い母音(a)の隣に強い母音(i)があるためです。これらの活用形で強い「i」の音を保つために、スペイン語の文法では、母音を分離し、アクセントがその位置にあることを示すために「í」または「íe」の上にアクセント記号を付けることが義務付けられています。

「envíe」は「envía」と同じですか?

いいえ。「envía」(iにアクセントがある)は直説法現在形(彼/彼女/あなたが送る)です。「envíe」(iにアクセントがあり、eで終わる)は、丁寧な命令形、または願望、欲求、必要性を表す接続法で使われる特別な形です。