Inklingo
辞書

escoba

es-KOH-bah/esˈko.βa/

escoba の意味は ほうき スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:

ほうき

他にも: ブラシ
General
壁に立てかけられた、わら製の毛先を持つ伝統的な木製ほうき。

📝 使用例

Necesito una escoba para limpiar el suelo.

A1

床を掃除するためにほうきが必要です。

La escoba está detrás de la puerta.

A1

ほうきはドアの後ろにあります。

En los cuentos, las brujas vuelan en una escoba.

A2

物語では、魔女はほうきに乗って空を飛びます。

関連語

類義語

対義語

  • fregona (モップ)

よく使うコロケーション

  • pasar la escoba掃く(文字通りには「ほうきをかける」)
  • escoba de mano手ほうき/ちりとりほうき
  • palo de escobaほうきの柄

慣用句・表現

  • escoba nueva barre bien新しいもの(または人)は、良い印象を与えるために最初はうまく機能することが多い。

Escoba

名詞fB1informal
木製のテーブルの上で、カラフルなトランプの扇子を持つ手。

📝 使用例

¿Quieres jugar una partida a la escoba?

B1

Escoba(エスコバ)を1ラウンドやりませんか?

¡Hice una escoba y me llevé todas las cartas!

B2

「escoba」をして、全てのカードを取りました!

関連語

よく使うコロケーション

  • hacer escobaゲームでテーブルのカードを全て取る

スペイン語に翻訳

スペイン語で「escoba」と訳される単語:

escobaブラシ

✏️ クイック練習

クイッククイズ: escoba

3問中1問目

「escoba」を使うとき、最も一般的に関連付けられる動詞はどれですか?

📚 その他のリソース

👥 語族
barrer(掃く)動詞
escobazo(ほうきでの一撃)名詞
escobilla(小さなブラシ/トイレブラシ)名詞
escobillón(大きな掃き掃除用ブラシ)名詞
🎵 韻
alcobalobaboba
📚 語源

ラテン語の「scopa」に由来し、細い枝や小枝を束ねてブラシにしたものを指しました。

初出:13th century

同源語(関連語)

Portuguese: escovaItalian: scopa

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

よくある質問

「escoba」はヘアブラシにも使えますか?

いいえ。ヘアブラシには「cepillo」または「cepillo de pelo」を使用してください。「Escoba」は床専用です。

「escoba」と「escobilla」の違いは何ですか?

「escoba」は床用の大きなほうきです。「escobilla」は通常、より小さなブラシで、最も一般的なのは「escobilla del váter」(トイレブラシ)です。

全てのスペイン語圏の国で「escoba」と言いますか?

はい、「escoba」はどこでも通じますが、一部の国ではプッシュブルーム(デッキブラシ)を「cepillo」と呼ぶことがあります。