Inklingo
辞書

estela

es-TEH-lahesˈtela

estela の意味は 航跡 スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:

航跡, 飛行機雲

他にも: 遺産, 痕跡
小型木造船の後方に、青い水面に白くV字型に広がる泡の航跡。

📝 使用例

El barco dejó una estela blanca en el mar azul.

A2

The boat left a white wake in the blue sea.

Mira la estela del avión en el cielo.

A1

Look at the plane's trail in the sky.

El gran escritor dejó una estela de sabiduría en sus libros.

B2

The great writer left a legacy of wisdom in his books.

関連語

類義語

よく使うコロケーション

  • dejar estela跡を残す・航跡を残す
  • seguir la estela de alguien人の後を追う・人のやり方に倣う

ステラ, 石碑

名詞fC1formal
草地の上に立つ、シンプルな彫刻が施された古代の直立した石板。

📝 使用例

La estela maya narra la historia de la batalla.

B2

The Mayan stela tells the story of the battle.

En el museo hay una estela funeraria del antiguo Egipto.

C1

In the museum, there is a funerary stele from ancient Egypt.

Los arqueólogos encontraron una estela grabada con jeroglíficos.

B2

Archaeologists found a stone slab engraved with hieroglyphs.

関連語

類義語

  • monolito (モノリス)
  • lápida (墓石・石碑)

よく使うコロケーション

  • estela funeraria墓碑
  • estela conmemorativa記念碑

スペイン語に翻訳

スペイン語で「estela」と訳される単語:

ステラ痕跡石碑航跡遺産飛行機雲

✏️ クイック練習

クイッククイズ: estela

3問中1問目

湖の上を移動する船を見ている場合、その船の後ろに何が見えますか?

📚 その他のリソース

👥 語族
estelífero(星を帯びた(詩的))形容詞
rastro(痕跡)名詞
🎵 韻
📚 語源

ラテン語の「stela」に由来し、これはギリシャ語の「stēlē」(記念碑として使われる、立っているブロックまたは石)に由来します。水中の「航跡」という意味は後から発展し、船が残す経路を、見える記念碑や印に例えたものです。

初出:13th century

同源語(関連語)

English: stelaItalian: stelaFrench: stèle

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

よくある質問

「estela」は「estrella」(星)と関係がありますか?

音が似ていますが、語源は異なります。「Estrella」はラテン語の「stella」から来ており、「estela」はギリシャ語・ラテン語の「stela」から来ています。しかし、どちらも明るく見える経路を残すものを表します!

砂に残った人の足跡を表すのに「estela」を使えますか?

通常は使いません。足跡には「huella」や「rastro」の方が適しています。「Estela」は通常、水中の泡や空中の蒸気のように、消えていく経路を表します。

一般的な単語ですか?

中程度に一般的です。航空や航海に関するニュース報道や、人生について詩的に語る文学作品で耳にするでしょう。