Inklingo
辞書

huella

WEY-yahˈweʝa

huella の意味は 足跡 スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:

足跡, 足跡、轍(わだち), 跡、印

他にも: 踏み跡
柔らかい薄茶色の砂に残された、深い、はっきりとした人間の足跡一つ分の跡。

📝 使用例

El perro dejó huellas de barro por toda la casa.

A1

犬が家中に泥の足跡を残していった。

La policía buscaba huellas dactilares en la ventana.

A2

警察は窓の指紋を探していた。

Vimos las huellas del venado en la orilla del río.

A2

私たちは川岸に鹿の足跡を見た。

関連語

類義語

よく使うコロケーション

  • huella dactilar指紋
  • dejar una huella跡を残す

痕跡, 影響

他にも: インパクト
名詞fB1neutral/formal
背の高い緑の草が生い茂る野原を曲がりくねって続く、狭くかすかな土の道。移動の痕跡を示している。

📝 使用例

La civilización antigua dejó una huella imborrable en la historia.

B1

古代文明は歴史に消しがたい痕跡を残した。

Es importante reducir nuestra huella ecológica.

B2

私たちの環境フットプリントを減らすことは重要だ。

El profesor dejó una huella positiva en todos sus estudiantes.

B1

その教授はすべての学生に良い影響を与えた。

関連語

類義語

  • impacto (影響、衝撃)
  • legado (遺産、受け継がれるもの)

よく使うコロケーション

  • huella de carbonoカーボンフットプリント
  • huella digitalデジタルフットプリント

スペイン語に翻訳

スペイン語で「huella」と訳される単語:

影響痕跡足跡

✏️ クイック練習

クイッククイズ: huella

2問中1問目

比喩的(抽象的)な意味で「huella」を使っている文はどれですか?

📚 その他のリソース

👥 語族
huellar(踏む、跡を残す(動詞))動詞
huellero(インクパッド(指紋用))名詞
🎵 韻
📚 語源

「huella」という単語は、古スペイン語の「foya」または「folla」(地面の穴や窪み)に由来します。時が経つにつれて、意味は「穴」そのものから、何かが地面に踏み込んだときに残る「跡」や「印象」へと変化しました。

初出:Medieval Spanish (approx. 13th century)

同源語(関連語)

Portuguese: fóveaLatin: fovea

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

よくある質問

「huella」は男性名詞ですか、女性名詞ですか?

「Huella」は常に女性名詞です。それには女性の冠詞や形容詞(例:'la huella,' 'una huella profunda')を使わなければなりません。

「カーボンフットプリント」はスペイン語で何と言いますか?

最も一般的で正しい表現は「huella de carbono」です。これは「huella」の抽象的な意味である影響や痕跡を利用しています。