impacto
eem-PAHK-toh
/imˈpakto/
効果や影響について言及する場合、impacto は、植えられた小さな種から巨大な木が即座に成長する様子のように、「影響」と訳されます。
📝 使用例
La campaña de marketing tuvo un impacto enorme en las ventas.
B1そのマーケティングキャンペーンは売上に計り知れない影響を与えた。
El impacto ambiental del proyecto es nuestra mayor preocupación.
B2そのプロジェクトの環境への影響が我々の最大の懸念事項だ。
¿Cuál fue el impacto de la crisis económica en la región?
C1その経済危機がその地域にどのような影響を与えましたか？
💡 文法のポイント
常に男性名詞
'impacto' は常に男性名詞なので、前に必ず 'el' または 'un' をつける必要があります。日本語の「影響」は性別を持ちませんが、スペイン語では性別を意識する必要があります。
❌ よくある間違い
'impacto' を動詞として使うこと
間違い： “La noticia me impacto mucho.”
正しい表現： La noticia me impactó mucho. (正しい動詞の形である 'impactar' を使いましょう。日本語話者はしばしば動詞の活用を忘れます。)
⭐ 使い方のヒント
強さに注目
'Impacto' は、より穏やかな単語である 'efecto' よりも、強く、突然の、または深い影響を伴う場合によく使われます。
物理的な衝突の文脈では、impacto は衝突を意味し、ここではボールが壁に当たる様子で示されています。
📝 使用例
El conductor sobrevivió al impacto frontal, pero el coche quedó destrozado.
B1運転手は正面衝突から生還したが、車は大破した。
Los científicos analizaron el impacto de la roca contra la superficie.
B2科学者たちは岩が表面に衝突した際の衝撃を分析した。
⭐ 使い方のヒント
物理的な力
この意味は、厳密に二つの物体が互いにぶつかり合う物理的な力や動作を指し、技術報告書や事故報告書でよく使用されます。
✏️ クイック練習
クイッククイズ： impacto
2問中1問目
比喩的な意味（「効果」）で 'impacto' が使われている文はどれですか？
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
📚 その他のリソース
よくある質問
'impacto' は 'efecto' と同じですか？
似ていますが、'impacto' は通常、より強く、より突然の、またはより大きな結果を伴います。'Efecto' はあらゆる結果に対する一般的な言葉ですが、'impacto' は強力な変化や永続的な印象を示唆します。
'impacto' が 'o' で終わるのに男性名詞なのはなぜですか？
'Impacto' は男性名詞（el impacto）です。なぜなら、スペイン語で -o で終わる名詞のほとんどが男性名詞だからです。-o の語尾はスペイン語で最も一般的な男性名詞の語尾です。