repercusión
“repercusión” の意味は “影響” スペイン語で (社会的または政治的な影響力).
影響, 結果
他にも： 余波, 反響
📝 使用例
Sus palabras tuvieron una gran repercusión en la prensa.
A2彼の言葉はマスコミに大きな影響を与えた。
La huelga tendrá repercusiones económicas importantes.
B1そのストライキは重要な経済的結果をもたらすだろう。
El descubrimiento no tuvo la repercusión que se esperaba.
B2その発見は期待されたほどの反響を得られなかった。
✏️ クイック練習
クイッククイズ： repercusión
3問中1問目
「repercusión」の正しい複数形はどれですか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
🎵 韻▼
📚 語源▼
ラテン語の「repercussio」に由来し、「跳ね返り」や「こだま」を意味します。「re-」（再び）と「percutere」（打つ）に由来します。強く打たれて跳ね返ってくるような、それが影響や結果であると想像してください。
初出：15th century
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
「repercusión」は常に悪いことですか？
いいえ！しばしば深刻な結果を表しますが、発見やスピーチは「gran repercusión positiva」（大きな良い影響）をもたらすこともあります。
「consecuencia」と「repercusión」の違いは何ですか？
これらは非常に似ています。「consecuencia」は直接的な結果ですが、「repercusión」はしばしば社会やメディアに波及する、より広範な影響を意味します。
「repercusión」をこだま（音響）について使えますか？
技術的には可能です。物理学や非常に古い文学では使われますが、現代の日常的なスペイン語では、物理的な音にはほとんどの場合「eco」を使い、「repercusión」は比喩的な影響に使われます。