「結果」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “結果” です “resultado” — 出来事やプロセスが最終的にどうなったか、その成り行きや最終的な数字（スコアなど）を指す場合に最も一般的に使われます。.
resultado
/reh-soo-TAH-doh//resuɫˈt̪aðo/
例文
¿Cuál fue el resultado del partido anoche?
昨夜の試合のスコアはどうでしたか？
Necesitamos un resultado más positivo para la reunión.
会議にはもっと前向きな結果が必要です。
Los científicos publicaron los resultados de su experimento.
科学者たちは実験の結果を発表した。
男性名詞であること
'resultado'は'-o'で終わるため、男性名詞です。常に前に'el'または'un'をつけます（例：'El resultado es claro' → 結果は明白だ）。
'el'の代わりに'la'を使ってしまう
間違い： “La resultado fue sorprendente.”
正しい表現： El resultado fue sorprendente。（-oで終わる名詞の多くが男性名詞であるパターンを思い出しましょう。）
efecto
eh-FEK-toh/eˈfekto/
例文
La medicina ya hizo efecto en mí.
その薬は私にもう効果が出ました。
El aumento de precios es un efecto de la escasez.
価格の上昇は品不足の結果です。
「Efecto」を使ったフレーズ
「hacer efecto」（効く、効果を発揮する）は、薬やアドバイスについて非常によく使われる表現です。
「Efecto」と「Afecto」の混同
間違い： “「効果」を意味するのに「afecto」を使ってしまうこと。”
正しい表現： 「Afecto」は愛情や好意を意味します。「Efecto」は帰結や結果です。「El clima me afectó」（天気が私に影響した）のように使います。
consecuencia
/kon-seh-KWEN-syah//konseˈkwensja/
例文
Toda acción tiene una consecuencia.
すべての行動には結果が伴う。
Llegué tarde como consecuencia del tráfico.
交通渋滞が原因で、私は遅れて到着しました。
Debes asumir las consecuencias de tus decisiones.
あなたは自分の決断の結果を受け入れなければなりません。
女性名詞
この単語は女性名詞なので、「la」や「una」を伴います（例：la consecuencia）。
結果（Resultado）と帰結（Consecuencia）の使い分け
間違い： “consecuenciaを悪いことだけに使うこと。”
正しい表現： 否定的な結果によく使われますが、論理学や科学の文脈では中立的にも使われます。
producto
proh-DOOK-toh/pɾoˈðukto/
例文
Su tristeza es producto de la soledad que siente.
彼の悲しみは、彼が感じる孤独の結果です。
El escándalo fue producto de una investigación periodística.
そのスキャンダルは、あるジャーナリストによる調査の結果でした。
比喩的な用法
このように使われる場合、「producto」は抽象的なものの起源や原因を説明するために、動詞「ser」（～である）の後によく続きます。
cosecha
koh-SEH-cha/koˈsetʃa/
例文
Este es un excelente vino de la cosecha de 2015.
これは2015年ヴィンテージの素晴らしいワインです。
Su arduo trabajo dio una gran cosecha de éxitos.
彼の努力は多くの成功（または：多くの成果）という収穫をもたらした。
比喩的な使い方
比喩的に使われる場合、cosecha は、農夫が何ヶ月もの労働の後に作物を得るのと同様に、努力の期間の後に得られる前向きな結果や報酬を意味します。
resulta
/reh-SOOL-tah//reˈsul.ta/
例文
Las resultas de las negociaciones no fueron anunciadas.
交渉の結果は発表されなかった。
Tenemos que esperar la resulta del análisis forense.
我々は法医学分析の結果を待たなければならない。
性別チェック
この名詞は女性名詞であることに注意してください: 'la resulta'、あるいは実際には 'las resultas' (結果たち) と複数形で使われます。
parto
PAR-toh/ˈpaɾ.to/
例文
Ese libro, el parto de diez años de investigación, fue un éxito rotundo.
その本は10年間の研究の産物であり、大成功を収めた。
La nueva ley es el parto de un difícil consenso político.
新法は困難な政治的合意の産物である。
比喩的な用法
この意味では、物理的な分娩（parto）の概念を使い、主要なプロジェクトや芸術作品など、抽象的なものを生み出すのに必要な困難で重要なプロセスを表現します。
「結果」の訳し分けでよくある間違い
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。